×ðÁúÊÖ»ú°æ_×ðÁúÊÖ»ú°æapp_×ðÁúÊÖ»ú¹Ù·½¿Í»§¶ËÏÂÔØ
EmployeescheckmedicinesbeforetheyarepackedatapharmaceuticalcompanyinNanyang,Henanprovince,inFebruary.[Photo/Xinhua]Cancerdrugsinparticularapromisingundertakinginhyper-competitivespaceIn2018,WuXiaobin,headofPfizerChinaatthetime,surprisedmanyintheindustryafterjumpingtoBeiGeneLtd,harmaceuticalcompanythatfocusesoncancertherapeutics."AlthoughChinastartedfromalmostscratchtoestablishanindustrychainforinnovativedrugs,itiscatchingupveryfastinrelatedfieldssuchasbasicresearch,clinicaltrials,factoryproduction,commercializationandqualitycontrol,",oritsindependentlydevelopednewcancertherapyBrukinsa(zanubrutinib)inNovember2019,,ChinasNationalMedicalProductsAdministrationapprovedthecompanysanti-PD-1antibodytislelizumabasatreatmentforpatientswithlocallyadvancedormetastaticurothelialcarcinoma,themostcommontypeofbladdercancer,followingthetherapysinitialapprovalinclassicHodgkin,BrukinsawasapprovedbytheNMPAfo,eightnewdrugapplicationspendinginChina,,thecompanyisjustoneamongseveralChinesepharmaceu,Hebeiprovince-basedCSPCPharmaceuticalGroupLtdalsogotanodfromtheagencyforitsConjupri(levamlodipinemaleate),Chinesepharmaceuticalcompanieshavebeenontheriseinconductingworld-classresearchanddevelopmentofcutting-edgetreatmentsduringthe13thFive-YearPlan(2016-20)period,sout-licensingdealwithglobaldrugmakerAbbVieInc,fortherightsoflemzoparlimab,ananti-CD47monoclonalantibody"dont-eat-me"signalsbycancercellsthathelpthemavoidbeingtargetedbythepatientsannouncementonSept4,thedealwasestimatedtobeworthmorethan$,apartneratglobalconsultancyMcKinsey,saidtheresbeentremendousimprovementandchangeinChinasinnovationecosystemoverthepastfiveyears,whichmakesdrugapprovalsfaster,moreefficientandbetterlinkedwithglobaldevelopmenttimelines."CompaniesinChinaareinaphaseoftransitionfromamorematureproductbusinesstoanincreasinglyinnovativeone,"spharmaceuticalindustrywasundertakingacriticaltransformationtowardhigh-qualityandinnovation-focuseddevelopment,reflect,amedicalinnovationandentrepreneurshipbigdataplatformbasedinHangzhou,Zhejiangprovince,saidinarecentreportthatin2016,investigationalnewdrugapplicationsandnewdrugapplicationsforClass1newchemicaldrugs-orthosethathaveneverbeenmarketedinChinaoroverseas-fromdomesticdevelopersnumbered220and5,respectively,whilein2019,,INDsandNDAsfromdomesticcompaniesstoodat183and6,respectively,,agroupofChinesebiotechcompanieshavebecomeamongthoseworldwidetocomeupwithhomegrownPD-1/,Jiangsuprovincebased-CStonePharmaceuticalshasjustformedcollaborationwithPfizerInvestmentinSepteedforhigh-incidencecancerindicationsinChina,includinglung,gastricandesophagealcancers,amongothers,sunprecedenteddrugregulatoryreforms,whichhavepropelledinnovationmomentumacrossthepharmaceuticalindustry,,Chinabeganrollingoutaseriesofdocuments,regulationsandprogramsinthemedicalproductssector,includingreformsinthenewdrugreviewandapprovalsystem,thegenericdrugqualityandefficacyconsistencyevaluationandthevolume-basedtenderingpolicytoshortentheclinicaltrialprocess,,ChinaalsobecameafullmemberoftheInternationalCouncilforHarmonizationofTechnicalRequirementsforPharmaceuticalsforHumanUse,gsafetyandefficiency,anddomesticpharmaceuticalcompaniesarespendingmoreonRDandtalentduetogreaterappreciationforinnovation,saidWangYifu,,fixed-assetinvestmentinthedomesticpharmaceuticalindustry-mostlyinnewdrugRD,genericdrugqualityandefficacyc,,,thegapbetweenthedomesticpharmaceuticalindustryandgloballeadersisstillclear,omotehigh-endcapacitieswhileremovingoutdatedonestooptimizethestructureofthedomesticpharmaceuticalindustry.
¡@¡@¦Ë½sºµ¿ß³y«¬¥i·R¡@¡@²ö¦èºµ¿ß¡B¶Â¥Õ¤ëºµ¿ß……¦b²Ä¤C©¡¦¨³£³Ð·N³]p©P¤W¡AÃö©óºµ¿ßªº¤å³Ð²£«~¼h¥X¤£½a¡C±q¨Æ³Ð·N¤u§@ªº³]pªÌÌ»{¬°¡Aºµ¿ß¬O¦¨³£¤D¦Ü¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤@Ó¤£¥i¦^Áתº³]p¤¸¯À¡A¤]¬O«õ±¸¤£ºÉªº¤å¤ÆIP¡C¡@¡@ºµ¿ß¬O¦¨³£¿W¦³ªº¤å¤Æ«~µP¡A±qºµ¿ßÀJ¶ì¡Bºµ¿ß´ºÂI¡A¨ì¿Ä¤J«°¥«¤å¤Æ¥Í¬¡²Ó¸`ªº¦³¬G¨Æªººµ¿ß¡A¦¹¦¸³Ð·N³]p©P¤Wªººµ¿ß¤å³Ðx¹Î¡A®i²{¤F«°¥«IP¦h¤¸ºtö©Êªº¯SÂI¡C³o¤@«°¥«¯ÅªºIP¥´³y¡A¥¿¬O¦¨³£ºc«Ø«°¥«¯Åªº¤å¤Æ³Ð·N¥ÍºAªºÁY¼v¡C¡@¡@²ö¦èºµ¿ß¡G¾îªÅ¥X¥@ªº¤p¹xµ£¡@¡@¦b²Ä¤C©¡¦¨³£³Ð·N³]p©P¤W¡A³Ì·m²´ªº¤å³Ð¡A·íÄݽϥͩ󦨳£ªº²ö¦èºµ¿ß¡C²ö¦èºµ¿ßªº®i°Ï¡A§G¸m±o«Ü¯«¯µ¡A±m¦â¿O¥ú±N¦Ë¤lªºË¼v¥´¦b±c¹õ¤W¡A±c¹õ¥~¡AÆ[²³±Æ°_¤F¶¤¡Aª§¬Û¤@¸@¦¨³£¤å³Ðªº·ªö¡C¡@¡@²ö¦èºµ¿ß¬O¤@Ó¤Hª«¤Æ¡B¦³Ó©Êªººµ¿ß¡A³Ð³yªÌ½á¤©¥¦¹x¥Ö«Äµ£ªº§Î¶H¡A´N¹³¤p«Ä¤l³ßÅw¹L®a®a¡A²ö¦èºµ¿ß³ßÅw§êºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡A©Ò¥H¥¦Á`¬O¯àµ¹Æ[²³±a¨Ó·s©_·P¡C¦b®i°Ï¡A²ö¦èºµ¿ßªº³Ð©l¤H¼B¬Â¡A«Ü¶}¤ß¦a¦VÆ[²³¤À¨É²ö¦èºµ¿ß½Ï¥Íªº¬G¨Æ¡C¡@¡@²ö¦èºµ¿ß¥Ñ³Ìªì§â¤òµ³ºµ¿ß°µ±o§óµÞ§ó¥i·Rªº³]·Q¡A¾ú¸g¤F¤Q§E¦¸ºë¯q¨Dºëªº³y«¬ºtÅÜ¡A²×©ó»s§@¥X¥O¤Hº¡·Nªº¤òµ³ª±¨ãºµ¿ß¡C§A¬Ý¡A³oÓºµ¿ß»ó¤lµy·L°ª¤@ÂI¡B¸G¤@ÂI¡A³£·|¼vÅTÃCÈ¡C²{¦bªº²ö¦èºµ¿ß¡A¬O¸g¹LµL¼Æ¦¸ªº¥¢±Ñ«á»s§@¥X¨Óªº¡C¡@¡@¬°¤F§ó¦n¦a¹ï¥~¶Ç¼½¤Ñ©²¤å¤Æ¡A²ö¦èºµ¿ßÁÙ±Mªù±À¥X¤FÅÜÁyºµ¿ß¡B¤õÁ纵¿ß¡BªÜ»Tºµ¿ßµ¥·s´Ú¡C§ÚÌ«ö·Ó°ê»Ú¼Ð·Ç¨Ó»s§@¡A´N¬O¬°¤F³Ð³y¥X¯à°÷¨«¦V¥@¬Éªº¦¨³£¤å³Ð²£«~¡C¡@¡@¼B¬Â»¡¡A§Ú̸չÏÅý¥~¦a¹C«È·P¨ü¨ì¤@ºØ¦w¶hªº¦¨³£¥Í¬¡¡C¥L̨Ө즨³£¡AªÖ©w¦Y¹L¤õÁç¡A¦³¥i¯àÁ٬ݹLÅÜÁy¡AªY½à¹LªÜ»Tªá¡A¦bµóÃä³Ü¹L»\¸J¯ù¡C§Ṵ́µ¤å³Ð¡A¤£¶È·QÅý¹C«ÈªY½à¡B®ø¶O¡AÁ٧Ʊæ¹C«È¯à±a¨«Ãö©ó¦¨³£ªº°O¾Ð¡AɧU¤å³Ð±N¤Ñ©²¤å¤Æ¶Ç¼½¥X¥h¡C¡@¡@¶Â¥Õ¤ëºµ¿ß¡Gºµ¿ß·Ý·Ý¬ï¶V¶i¥jµeùØ¡@¡@¦¨³£¦Ê¦~¦Ñ¦r¸¹¸Ö±A®a¤]±À¥X¤F¥L̪º¤å³Ðºµ¿ß¶Â¥Õ¤ë¡A³o¥uºµ¿ßªº¦W¦r¨Ó·½«Ü¥j¦Ñ¡A·½¦ÛĬ¸ý¡mÀs§À¥Û¤ëµx»Ê¡nªº¦W¥y¡GµÖµÖ¤¼ÃúêÑ¥Û¡A©{©{¤¼¶Â¥Õ¤ë¡C¥¦³Q©w¦ì¬°ºµ¿ß·Ý·Ý¡A¯dµÛªøªøªºÄGŽ¡C¡@¡@¸Ö±A®a¤å¤Æ¦³¤½¥qÁ`¸g²z¬f²K»¡¡AĬ¸ýµx»Ê¤¤ªº¶Â¥Õ¤ë¤TÓ¦r¡AÅý¤HÁp·Q¨ì¶Â¥Õªººµ¿ß¡A¦]¦¹¦³¤F³oÓ¦W¦r¡Cºµ¿ß¬O¦¨³£»{ª¾«×³Ì±jªº¤å¤Æ²Å¸¹¤§¤@¡A¬°¤FÅý³o¥u¶Â¥Õºµ¿ß¯à°÷Åé²{¥X¸Ö±A®aªº®Ñµe¯S¦â¡A¥L̬°¶Â¥Õ¤ë³]p¤F¤@Ó¯S®íªº¨¥÷¡G²{¥Nµe°|¤¤ªº®ÑµeºÞ²zû¡C¶Â¥Õ¤ëªí±¤W¬O¤@°¦´¶´¶³q³qªººµ¿ß¡A¦³¦Û¤vªº³ß«ã«s¼Ö¡A¹LµÛ¦Y¹¡´NºÎªº¤é¤l¡F¦ý¦b¥¦ªº¤º¤ß²`³Bª¾¹D¦Û¤v¬O¤£¥¤Zªº¡A¦³µÛ»P²³¤£¦PªºªøÄG¤l¡A³oÅý¥¦¬Ý°_¨Ó¦³µÛ²H²Hªº¤åÃÀ®ð½è¡A¥L³ßÅwªY½à¥j®Ñµe¡A¦Ó¥B¯à°÷¦b¬Ýµeªº®ÉÔ¬ï¶V¨ìµe¤¤¥h¡A¦Óµe¤¤¤S¦³¤@¦ì«OÅ@¥jµeªº¯«¥P¡A¦W¥sµe¤p¥P¡A¬°¤F¨¾³Æ¶Â¥Õ¤ë¯}Ãa¥jµeªº·N¹Ò¡Aµe¤p¥P©M¶Â¥Õ¤ë®i¶}¤FºØºØ¦³½ìªº¸û¶q¡A§Î¦¨¤F¦UºØ»P®Ñµe¬ÛÃöªº¬G¨Æ¡C¦]¦¹¡A¶Â¥Õ¤ë¬O¤@°¦¦³¬G¨Æªººµ¿ß¡C¡@¡@³]p¤F¶Â¥Õ¤ë³oÓºµ¿ß·Ý·Ýªº§Î¶H«á¡A¸Ö±A®a¬°¶Â¥Õ¤ë©Ò³]pªº¤å³Ð¡A¤j¦h»P®Ñµe¬ÛÃö¡A¤ñ¦p¶Â¥Õ¤ë¬ï¶V¶i®Ñµeªº©ú«H¤ù¡A¶Â¥Õ¤ëªº¾¥²°¡BÂí¯Èµ¥µ¥¡C¶Â¥Õ¤ëÁÙ¬O¤@°¦¹¡Åª¸Ö®Ñ¡B·|§u¸Öªººµ¿ß¡A¤@¨t¦C¶Â¥Õ¤ëºµ¿ß©ú«H¤ù¤¤¡A¶Â¥Õ¤ë¹³Ä¬ªF©Y¤@¼Ë¦Ë§ú¨~¾c¡A¦æ¨«¤_¤¤°ê¥j®Ñµe¤¤¡A¤s¤¤¶¼°s¡AªQ¤U«Ù´Ñ¡B½ñ³·´M±ö¡AÀH¤f§u¥X¤@¥y¥yÃö©ó¦¨³£ªº¥j¸Ö¥y¡G«B¸g¸¾¥«À³©M°s¡Aµ^¨ìÁ{ÊT§O±H±¡¤s¤¤ºØªÛ°ZµL«Q¡A¦¨³£¾K¯v¥¼·í¥h……§Ú̳]p³o¤@¨t¦C¶Â¥Õ¤ëºµ¿ß¤å³Ð²£«~¡AÅý¹C«È¦bÁʶR¤å³Ð«á¡A¯à°÷§â¦¨³£±a¨«¡C¬f²K»¡¡C¡@¡@¤å³Ðºµ¿ß¯à±a¨«ªº¦¨³£¤§¬ü¡@¡@°£¤F²ö¦èºµ¿ß©M¶Â¥Õ¤ëºµ¿ß¡A¹D©ú¦Ë½s¤]³]p¥X¤F¥i·Rªº¦Ë½sºµ¿ß¡A°£¤F¥i·Rªº¦Ë½s¤pºµ¿ß¡AÁÙ¦³°ª¤jªº¦Ë½s¤jºµ¿ß¡A¯¸¦b¦Ë©Ð¤l¥~±¡A¥é¦ò¥¿¦bªï±µ«È¤H¡C¾Ú¤¶²Ð¡A³o¥u¦Ë½s¤jºµ¿ß¡AÒ\¤W¤Fº£¡A¨Ã°µ¤F¨¾»G³B²z¡A¥i¥H©ñ¸m¦b¤á¥~ªø¹F¼Æ¦~¤§¤[¡C¡@¡@¦¨³£¿@¶é°ê»ÚÃÀ³N§ø¦b²Ä¤C©¡¦¨³£³Ð·N³]p©P¤W®i¥Ü¤Fºµ¿ßÂI¤ß¡A§l¤Þ¤F«Ü¦hÆ[²³¡C¡@¡@°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³ºµ¿ßµ·¤y¡Bºµ¿ß¼éª±¡Bºµ¿ß¯ù¨ã……¦pªG»¡¡A¤Q¦h¦~«e¡A·Q¬D¿ï¤@¥ó·s©_¡B¥i·Rªººµ¿ß¤å³ÐÁÙ»á»Ýªá¶O¤@µf¤u¤Ò¡AÀHµÛ¤å³Ð²£·~ªº½´«kµo®i¡A²{¦b¦¨³£Ãö©óºµ¿ßªº¤å³Ð²£«~¥i¿×¼h¥X¤£½a¡A¦U»â·ÄÌ¡C¡@¡@§Ú¦b²Ä¤C©¡¦¨³£³Ð·N³]p©P¤W¬Ý¨ì¤F«Ü¦hºµ¿ß¤å³Ð¡A¥¦Ì³£¦³¤@Ó¯S¼x¡A´N¬O¥i·R¡CÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´°ê»Ú³Ð·N»P¥i«ùÄòµo®i¤¤¤ß¬ã¨s³¡Á`ºÊ¦®Ô»¡¡A¦o»{¬°³o¤@ºµ¿ß§Î¶H¡A«Ü²Å¦X¦¨³£³o®y«°¥«ªºÓ©Ê¡C¦®Ô»¡¡G³Ð·N¸gÀÙ»ÝnÁ¿¦n¬G¨Æ¡A¦¨³£¬O¤@®yÅý¤Hı±o¿Ë¤Áªº«°¥«¡C¦³ªº±M®a¥Î¤H®æ¤ÀªRªº¤èªk¨Ó¬Ý«°¥«¡A¦¨³£Åý¤H·Pı«Ü¿Ë¤Á¡B·Å¬X¡BµÎªA¡C¡@¡@¦³±M®a»{¬°¡A¤å³Ð¨Ã¤£¶È¶È¬O¬°¤F¥Í²£¥X°Ó«~¡AÁÙn¶Ç¹F²£«~ªº¤å¤Æ¤º²[¡C¡@¡@¤å³Ð¨Ã¤£¶È¶È¬O¬°¤F¾P°â¡A¦Ó¬O¬°¤FÅý¤å¤Æ¨«¥X¥h¡C´°·×³Õª«°|¦b¦¹¦¸¦¨³£³Ð·N³]p©P¤W³]¸m¤F®i°Ï¡A«Ü¦hÃz´Ú²£«~¦b²Ä¤G¤Ñ´N¤w¸g¾P°â§iÁj¡At³d¸Ó®i°Ïªº´°·×¬ã¨s°|¤åª«¼Æ¦r¤Æ¬ã¨s©ÒÀ]û¤B¤p³Ó¦p¬O»¡¡C¡]°OªÌ¨LÄõ¤å/¹Ï¡^¡@¡@ì¼ÐÃD¡G¤å³ÐÅý¤Ñ©²¤å¤Æ¨«¥X¥h
·ÖÀࣺ ËѺü
×ðÁúÊÖ»ú°æ_×ðÁúÊÖ»ú°æapp_×ðÁúÊÖ»ú¹Ù·½¿Í»§¶ËÏÂÔØ£¬TheBoaoForumforAsiainMacaolaunchesitsfirstseminaron5Gtechnologyandinnovation,onNov9,2020.[PhotobyShadowLi/]TheGuangdongHongKong-MacaoGreaterBayArea,withawell-established5Gindustrychain,couldwellgrowintotheworldsleadingsmartcitycluster,g5GtechnologyatthefirstconferenceoftheInternationalScience,fesmartfactories,smartschools,smarttransport,tele-surgeryandotherinnovativefronts,,5GResearchGroupleaderofPekingUniversityShenzhenInstitute,isafirmbelieverin5Gtechnology."5Gisgoingtodetonatetheindustrialrevolution¡andChinawilltakethedominantplaceinthefourthIndustrialRevolutionwithitsestablishedadvantagein5G,"of5Ginlightoftheglobalboom,unleashedbythenewtechnology,ofupdatingsmartphonestothosethatcomewith5Gtechnology,inHueypartsof5Gsmartphones,,chairmanofHongKongIndustry-University-ResearchCollaborationAssociation,agreedtheGreaterBayAreaisthemostpromisinginbuildingasmartindustrialcenter,with5Gtechnologyprovidinginfrastructuretocollectdatatomaketransport,logistic,ficialintelligence,biomedicaltechnologyandaerospacescienceandtechnology.[CAIMENG/CHINADAILY]Chinassavingsrate,althoughhigh,hasbeendecliningoflate,,thelatestyearforwhichfulldataareavailable,morethandoubletheworldaverageofaamorebalancedstate,,butasprivatesectorsavingsaccountforalargerproportionofnationalsavings,anyfurtherdeclinesinthenationalsavingsrateinthefuturewillbemainlytriggeredbydecreasesintheprivatesavingsrate,,andthetrendofhouseholdsavingsduringthe14thFive-YearPlanperiod(2021-25)growingfasterthanlaborproductivity,itisexpectedthatthegrowthrateofhouseholdincomewillingeffectonconsumptionandredu,thesavin,globaluncertaintiesbroughtbywoeslikeSino-UStradefrictionsandtheCOVID-19pa,thesocialsecurityspendingonold-agecare,,,,whichisalwaysaccompaniedbymassivepublicspending,,itsmarginalco,,actorsarethemaindeterminantsofthechangeinresidents,,,theagingpopulationissue,inthefuture,,theworking-agepopulationaged16to59hasbeguntodeclineinChina,(2013-18).During2021-25,thenumberoftheworking-agegroupwillfurtherdecreaseby25to30million,muchfasterthanthepaceseenduringthe13thFive-YearPlanperiod.MercedesLewisHamiltoncelebratesafterwinningtheraceandtheworldchampionshipduringtheF1GrandPrixofTurkeyatIntercityIstanbulParkinIstanbul,Turkey,November15,2020.[Photo/Agencies]ISTANBUL-LewisHamiltonsecuredarecord-equallingseventhFormulaOneworldtitleonSundayafterwinningtheTurkishGrandPrixandthenwarnedpretenderstohiscrown"Imonlyjustgettingstarted!"Afteramomentousdrivefromsixthonthegridinwetandtreacherousconditions,theBritonmatchedMichaelSchumachershaulofdriverscallymeasuredmasterclass,teonthedayhedrewalongsidetheGermanintherecordbooks."Thatsforallthekidsouttherethatbelieveintheimpossible,"saidanemotionalHamiltononMercedesteamradio."Youcandoit."LaterheclaimedhestillhadthehungerformoretitlesandpaidtributetohisteamandfansafteraseasoninwhichheledhissportinsupportingtheBlackLivesMattermovement."IfeellikeI,Isnodifferentforusathletes,"hesaid."ThishasbeenachallengethatIdidntknowhowtogetthrough,butwiththehelpofTeamLHImanagedtogetthrough."Hamilton,whosealedhisfirsttitlein2008,addedtohisunprecedentedrosterofrecords--mostwinswith94,mostpolepositions(97),mostpodiumfinishes(163)andmostconsecutivepointsfinishes(47).Headded:"WedreamedofthiswhenIwasyoung."",meandthisteam."1¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¥D¿ì¡C¸g¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O±ÂÅv¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¿W®at³d¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¥«³õ¸gÀç¡C2¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨ªº©Ò¦³«H®§¤º®e¡A¥¼¸g®Ñ±±ÂÅv¡A¥ô¦ó³æ¦ì¤ÎÓ¤H¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¡C3¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¦Û¦³ª©Åv«H®§¡]¥]¬A¦ý¤£¤_¡§°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½u®ø®§¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½uXX®ø®§¡¨¡§°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡¨¡§°ê»Ú¦b½uXX³ø¹D¡¨µ¥«H®§¤º®e¡A¦ý©ú½T¼Ðª`¬°²Ä¤T¤èª©Åvªº¤º®e°£¥~¡^§¡¥Ñ°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q²Î¤@ºÞ²z©M¾P°â¡C¤w¨ú±o°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¨Ï¥Î±ÂÅvªº³Q±ÂÅv¤H¡AÀ³ÄY®æ¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¤£±o¶W½d³ò¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³µù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤WzÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥ô¦ó¥¼»P°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥qñq¬ÛÃö¨óij©Î¥¼¨ú±o±ÂÅv®Ñªº¤½¥q¡B´CÅé¡Bºô¯¸©MÓ¤H§¡µLÅv¾P°â¡B¨Ï¥Î¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¦Û¦³ª©Åv«H®§²£«~¡C§_«h¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q±N±Ä¨úªk«ß¤â¬qºûÅ@¦XªkÅv¯q¡A¦]¦¹²£¥Íªº·l¥¢¤Î¬°¦¹©Òªá¶Oªº¥þ³¡¶O¥Î¡]¥]¬A¦ý¤£¤_«ß®v¶O¡B¶D³^¶O¡B®t®È¶O¡B¤½ÃÒ¶Oµ¥¡^¥þ³¡¥Ñ«IÅv¤è©Ó¾á¡C4¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D°ê»Ú¦b½u¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÃÙ¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Êt³d¡C5¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ýn»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡C
AmanstandsnexttoalogoforSinopec,orChinaPetroleumandChemicalCorp,atanexpoonrubbertechnologyinShanghai,onSept19,2018.[Photo/Agencies]ChinaPetroleumandChemicalCorp(Sinopec),Asiasbiggestrefiner,isspeedingupthedevelopmentofitsneopentylglycol(NPG)capacityinNanjing,Jiangsuprovince,acityofNPGatthestate-of-the-artVerbundsiteinNanjing,withanannualcapacityof40,,theannualcapacitywillreach80,000tonsperyear,saidBASF."SinopecandBASFhavebeenworkingcloselytogetherformanyyears,"saidHongJianqiao,chairmanofSinopecYangziPetrochemicalCoLtdandJVBASF-YPCCoLtd."TheNPGexpansionplantreflectsabettercooperativerelationshipbetweenthetwopartiesandisalsoinlinewiththeChinesegovernmentsguidancetowardimprovingindustrialrestructuringandtransformationtofulfillmarketdemandwithhigh-qualityproducts."NPGisauniquechemicalofferingsuperiorperformanceinmanyend-useapplications,especiallyintheproductionofpolyesterandresinsf,researchdirectoratICISChina£afirmthattracksChinaspetrochemicalsmarket,saidthestepped-sintegrationsiteshavebeenboostingcooperationwithforeignenterprises,$,SinopecYangziPetrochemicalCoLtdisoneofSinopecslargest($)ualitychemicalsandpolymersfortheChinesemarketannuallyandservesrapidlygrowingdemandinmultipleindustries,includingagriculture,construction,electronics,pharmaceuticals,hygiene,automotiveandchemicals."ThenewexpansionmarksanegrowingneedsofChinesecustomersforenvironmentallyfriendlypowdercoatings,"saidStephanKothrade,hupstream,tlydevelopedbySinopecandRussianpetrochemicalcompanySibur£theAmurGasChemicalComplex£beganconstructioninAugust,andisexpectedtobeginoperationsin2025,,000tonseachyearofpolypropylene,itisoneofthecompanyssixoverseasrefiningandchemical,storageandlogisticsinvestmentprojectsasof2019,includingYasrefinSaudiArabia,anitrilerubberJVprojectinRussia,alubricantplantandsupportingjettyprojectinSingapore,astorageprojectintheUnitedArabEmiratesandastorageprojectintheNetherlands.¡@¡@²Ä¤¡A«Ø³]°ª¯À½èªkªv¤u§@¶¤¥î¡C¬ã¨s¿Ñ¹º·s®É¥Nªkªv¤H¤~°ö¾i©Mªkªv¶¤¥î«Ø³]ªø»·³W¹º¡A³Ð·sªkªv¤H¤~°ö¾i¾÷¨î¡A±À°ÊªF¤¤¦è³¡ªkªv¤u§@¶¤¥î§¡¿Å§G§½¡A´£°ªªkªv¤u§@¶¤¥î«ä·Q¬Fªv¯À½è¡B·~°È¤u§@¯à¤O¡B¾·~¹D¼w¤ô·Ç¡AµÛ¤O«Ø³]¤@¤ä©¾©óÄÒ¡B©¾©ó°ê®a¡B©¾©ó¤H¥Á¡B©¾©óªk«ßªºªÀ·|¥D¸qªkªv¤u§@¶¤¥î¡A¬°¥[§Ö«Ø³]ªÀ·|¥D¸qªkªv°ê®a´£¨Ñ¦³¤O¤H¤~«O»Ù¡C¡@¡@¥qªk³d¥ô¨îºî¦X°t®M§ï²¬O¥qªkÅé¨î§ï²ªº«n¤º®e¡A¨ÆÃö¥qªk¤½¥¿°ª®ÄÅv«Â¡Cn§ì¦n§ï²¥ô°È¸¨¦a¨£®Ä¡A¯u¥¿Åý¼f²zªÌµô§P¡B¥Ñµô§PªÌt³d¡A´£°ª¥qªk¤½«H¤O¡A§V¤OÅý¤H¥Á¸s²³¦b¨C¤@Ó¥qªk®×¥ó¤¤·P¨ü¨ì¤½¥¥¿¸q¡C¥[±jªkªv¶m§ø«Ø³]¬O¹ê¬I¶m§ø®¶¿³¾Ô²¤¡B±À¶i¥þ±¨Ìªkªv°êªº°ò¦©Ê¤u§@¡Cn±Ð¨|¤Þ¾É¹A§ø¼s¤j·F³¡¸s²³¿ì¨Æ¨Ìªk¡B¹J¨Æ§äªk¡B¸Ñ¨M°ÝÃD¥Îªk¡B¤Æ¸Ñ¥Ù¬Þ¾aªk¡A¿n·¥±À¶iªkªv¶m§ø«Ø³]¡Cn¸¨¹ê¦æ¬F´_ijÅé¨î§ï²¤è®×¡AÀu¤Æ¦æ¬F´_ij¸ê·½°t¸m¡A±À¶i¬ÛÃöªk«ßªk³W×q¤u§@¡Aµo´§¦æ¬F´_ij¤½¥¿°ª®Ä¡B«K¥Á¬°¥Áªº¨î«×Àu¶Õ©M¤Æ¸Ñ¦æ¬Fª§Ä³ªº¥D´ë¹D§@¥Î¡C°í«ù³»¼h³]p©Mªkªv¹ê½î¬Ûµ²¦X¡A´£¤Éªkªv«P¶i°ê®aªv²zÅé¨t©Mªv²z¯à¤O²{¥N¤Æªº®Ä¯à¡@¡@ªkªv«Ø³]ªº¤¤ªø´Á¥Ø¼Ð¡An²ÎÄw¦Ò¼{°ê»Ú°ê¤º§Î¶Õ¡Bªkªv«Ø³]¶iµ{©M¤H¥Á¸s²³ªkªv»Ý¨D¡A¦P±À¶i°ê®aªv²zÅé¨t©Mªv²z¯à¤O²{¥N¤Æªºn¨D¬Û¨ó¦P¡C§ÚÌn¤£Â_§¹µ½³»¼h³]p¡A¤£Â_³Ð·s©M²`¤Æ¨Ìªkªv°ê¹ê½î¡C¡@¡@ÀHµÛ®É¥Nµo®i©M§ï²±À¶i¡A°ê®aªv²z²{¥N¤Æ¹ï¬ì¾Ç§¹³Æªºªk«ß³W½dÅé¨tªºn¨D¶V¨Ó¶V¢¤Á¡C§ÚÌn¦b°í«ù¦n¡B§¹µ½¦n¤w¸g«Ø¥ß°_¨Ó¨Ã¸g¹L¹ê½îÀËÅ禳®Äªº®Ú¥»¨î«×¡B°ò¥»¨î«×¡B«n¨î«×ªº«e´£¤U¡A»EµJªk«ß¨î«×ªºªÅ¥ÕÂI©M½Ä¬ðÂI¡A²ÎÄw¿Ñ¹º©M¾ãÅé±À¶i¥ß§ï¼oÄÀ¦U¶µ¤u§@¡A¥[§Ö«Ø¥ß°·¥þ°ê®aªv²z«æ»Ý¡Bº¡¨¬¤H¥Á¤é¯q¼Wªøªº¬ü¦n¥Í¬¡»Ýn¥²³Æªºªk«ß¨î«×¡C¡@¡@°õªk¥qªk¤½¥¿°ª®ÄÅv«Â¤~¯à¯u¥¿µo´§¦nªkªv¦b°ê®aªv²z¤¤ªº®Ä¯à¡Cn¥[±j¹ïªk«ß¹ê¬IªººÊ·þ¡A²`¤Æ¥qªkÅé¨îºî¦X°t®M§ï²¡A±À¶iÄY®æ³W½d¤½¥¿¤å©ú°õªk¡A§V¤O´£¤É°õªk¥qªkªº½è¶q¡B®Ä²v¡B¤½«H¤O¡A§ó¦n§âªÀ·|¥D¸qªkªvÀu¶ÕÂà¤Æ¬°°ê®aªv²z®Ä¯à¡C¡@¡@ªkªv«Ø³]»Ýn¥þªÀ·|¦@¦P°Ñ»P¡A¥u¦³¥þÅé¤H¥Á«H¥õªkªv¡B¼F¦æªkªv¡A°ê®a©MªÀ·|¥Í¬¡¤~¯à¯u¥¿¹ê²{¦bªkªvy¹D¤W¹B¦æ¡C·í«e¡A¤@¨Ç»â¾É·F³¡ÁÙ¤£µ½©ó¹B¥Îªkªv«äºû©Mªkªv¤è¦¡±À¶i¤u§@¡A»â¾É·F³¡¤ß¤¤µLªk¡B¥H¨¥¥Nªk¡B¥HÅvÀ£ªk¬Oªkªv«Ø³]ªº¤j¼Ä¡C¦U¯Å»â¾É·F³¡¥²¶·±j¤Æªkªv·NÃÑ¡A±aÀY´Lªk¾Çªk¦uªk¥Îªk¡A°µ¨î«×°õ¦æªºªí²v¡Cªkªvªº®Ú°ò¦b¤H¥Á¡Cn¥[¤j¥þ¥Á´¶ªk¤u§@¤O«×¡A¥°´ªÀ·|¥D¸qªkªvºë¯«¡A¼W±j¥þ¥ÁªkªvÆ[©À¡A§¹µ½¤½¦@ªk«ßªA°ÈÅé¨t¡AÉq¹ê¨Ìªkªv°êªÀ·|°ò¦¡Cn°í«ù¨Ìªkªv°ê©M¥H¼wªv°ê¬Ûµ²¦X¡A§âªÀ·|¥D¸q®Ö¤ß»ùÈÆ[¿Ä¤Jªkªv«Ø³]¡A§¹µ½¸Û«H«Ø³]ªø®Ä¾÷¨î¡A¥[¤j¹ï¤½¼w¥¢S¡B¸Û«H¯Ê¥¢µ¥¦æ¬°Ãg³B¤O«×¡A§V¤O§Î¦¨¨}¦nªºªÀ·|·©|©MªÀ·|¯´§Ç¡C¡@¡@60¦h¦~«e¡A§ÚÌ´£¥X©M¥¦@³B¤¶µì«h¡A±o¨ì°ê»ÚªÀ·|¼sªx»{¦P©M¤ä«ù¡A¦¨¬°°ê»ÚÃö«Y°ò¥»·Ç«h©M°ê»Úªk°ò¥»ì«h¡CÄÒªº¤Q¤K¤j¥H¨Ó¡A§ÚÌ´£¥X±À°Êºc«Ø¤HÃþ©R¹B¦@¦PÅ骺²z©À¡A¨ü¨ì¦U¤è´¶¹MÅwªï©M°ª«×µû»ù¡A³Q¸ü¤JÁp¦X°ê¤@¨t¦C¨Mij¡C§ÚÌn¼¶Õ¦Ó¤W¡B¶¶¶Õ¦Ó¬°¡A°í©wºûÅ@¥HÁp¦X°ê¾Ë³¹©v¦®©Mì«h¬°®Ö¤ßªº°ê»Ú¯´§Ç©M°ê»ÚÅé¨t¡A¬°¥þ²yªv²zÅé¨t§ï²©M«Ø³]°^Äm¤¤°ê´¼¼z©M¤¤°ê¤è®×¡CVisitorstryoutdifferentlipsticksattheLOrealboothduringthesecondChinaInternationalImportExpoinShanghailastyear.[Photo/Xinhua]GlobalcompaniesseemegatradeexpoaschancetoexpandfootprintinChinaThethirdChinaInternationalImportExpo,whichrunsfromWednesdaytoTuesdayinShanghai,"platformofengagement",a"signal"representinga"voteofconfidence"anda"bridge",foreigncompaniesseetheeventasmeanstotapintothelatestindustrytrendsinChina,andawaytoiniti,pharmaceuticalcompanyMSDisunveilingaseriesofongoingprojectsattheCIIE,includingitstwoCOVID-19vaccinesthatareunderdevelopmentandanoralantiviraldrug."Whatwearedoingistotrytoimprovehealthcare,notjustaroundCOVID-19,buthealthcaregenerally,"saidJosephRomanelli,ChinaunitpresidentofUnitedStates-basedMSD,whichisheadingthenementwithChinesecounterpartBiokangtaifortheexclusiveauthorizationforresearchanddevelopment,production,supplyandcommercializationofaCOVID-19vaccine,whichisbeingjointlydevelopedbyAstraZenecaandtheUniversityofOxford,inChina."TheagreementisexpectedtokeepChinasvaccinesonpacewiththeworldsleadingtechnologytobenefitChinesepeopleassoonaspossible,"saidMichaelLai,,,suchasthesiteofChengdu,Sichuanprovincebeingdesigned"thelong-termcommitmentofthecompanysinChinaforChinastrategy",,presidentofMerckChina,thescheduledholdingoftheCIIEsuggeststhat"Chinaisback,andwearemoreorlessbacktobusinessasusual".Gaborsaid:"Wehavethisopportunitytoconvey,whatwedidduringCOVID-19,butalsowhatourbiginvestmentandpartnershipplansareforthefuture."Hiscompanysthree-prongedbusinessstructureoflifescience,healthcareandperformancematerialshelpedwe,thecompanyisoncoursetomaketwomajorannouncements£unveilingtheofficialChinesenameoftheMercklabelandlaunchingawhitepaperitproducedincoordinationwithgovernmentauthoritiesintheGuangdong-HongKong-MacaoGreaterBayArea."TheGBAisastrategicdevelopmentareainSouthChina,andwedidathoroughlookatthedynamicsofwhattheyaredoing,howtheyaredoingitandhowourinnovationhubs,inparticularinGuangzhou,couldcontribute,"OrealGroup,thismeansactivatingthecategoryoffragrancesinChinabydebutingfourperfumeproductsduringthisyearsCIIE."TherearesomecategoriesthatareverywelldevelopedinChinalikeskincareandmakeup,,itsstillunderrepresentedinChina,"saidFabriceMegarbane,presidentandCEOofLkeennessforhightechnology,LOrealisdebutinganartificialintelligence-poweredsmartmakeupgadgetthatgivesadviceonbeautyrecommendationsforpersonaluse."ThroughtheCIIE,companieslik,butapositiveimpactoutsideofChina,"ofsomeofitsbrandsandcertainproductlinestoChina,whereconsumeri,,presidentofAmorepacificinChina,choosingcatchynamesandselectingpackagingpatternsarebeingfactoredintothedecision-makingprocessfornewproductdebuts£aclearsignthat"Chinaisshapinguptobethepivotforinnovation".TherobustdigitalmarketplacehashelpedAmorepacificfendofflosses,,withsomebrandsevenbuckingthetrendandachievingdouble-digitgrowth."Weseethedualcirculationstrategyasanaturalspilloverofdomesticcirculation,wherethevastChinesemarketservesasthelaunchpadforsomeofthemostadvancedretailpractices,suchasomnichanneloperations,",chairmanandCEOofconfectionerycompanyMondelezInternational,theCIIEgivesthecompanya"firsthandtouchandfeel",Mondelezisintroducingnewproductslikechocolateswithlesssugarandlow-sodiumcookiesattheexpo."Wetrytogetnewideasandnewcontextthatgivesusnewbusinessopportunitiesand¡eventuallyleadtonewproducts,"VandePutsaid."Forexample,inChina,astheconsumersstayathomemore,werealizedthatOreos(acookiebrand),",ChinaCEOofFonterra,aNewZealanddairycompany,seesmoreofacommercialbenefitintheCIIEasitnotonlystandstogeneratepotentialbusinessleadsforthecompanybutalsobetterempoweritslocalpartners."Thisyearwesupportmoreofadirecttransaction,,"Chowsaid."Whenconsumershavemorechoices,,weneedtoalwaysthinkabouthowtoprovidelocalizedinnovationandproductsthatmeetconsumerneeds,"hesaid.>>¥¿¤å¡i°ê»Ú¾Uµû¡j²ßªñ¥¤@¤ë¤º¨ì³X¤¤°ê¨â®°¡§µ¡¤f¡¨ÄÀ©ñ¤F¤°»ò«H®§¡H¡@¡@¤@Ӥ뤺¡A¤¤°ê³Ì°ª»â¾É¤H²ßªñ¥¥ý«áu¼sªF²`¦`¡B¤W®ü®úªF¥X®u¼y¯¬¤j·|¡A¨Ã´N¥¦Ìªºµo®i³W¹º§@¥X«n³¡¸p¡AÄÀ©ñ¥X¶i¤@¨B§ï²¡B¶}©ñ¡B³Ð·sªºÂA©ú«H¸¹¡C³z¹L³o¨â®°¤¤°ê§ï²¶}©ñªºµ¡¤f¡A¥@¬É¤£¶È¬Ý¨ì¤¤°ê¦b§ó°ª°_ÂI¡B§ó°ª¼h¦¸¡B§ó°ª¥Ø¼Ð¤W±À¶i§ï²¶}©ñªº°í©w¨M¤ß¡A¬Ý¨ì¨ä¤¤Ä§tªº§ó¤j¦@Ĺ¾÷¹J¡A§ó¬Ý¨ì¤¤°ê¹D¸ôªº©ô²±¬¡¤O¡C¡@¡@40¦~¨Ó¡A§@¬°¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¦b¤@±i¥Õ¯È¤Wªººë±mºtö¡A²`¦`´±¬°¤H¥ý¡A±q¤pº®§øµo®i¦¨°ê»Ú¤Æ³Ð·s«¬«°¥«¡F30¦~¨Ó¡A®úªF´±Âô´±¸Õ¡A±qÄêªd´çÅܦ¨¤@®y²{¥N¤Æ·s«°¡C³o¨â¦aªº·É®á¥¨ÅÜ¡AÅý¥@¬É²M´·»{ÃѨì§ï²¶}©ñ¦ó¥H¬O¨M©w·í¥N¤¤°ê©R¹BªºÃöÁä¤@©Û¡C³o¨â¦a¤@Ó¬O¯S°Ï¡A¤@Ó¬O·s°Ï¡AÁö¦U¦³¯S¦â¡A¦ý¨ã¦³¦@¦PªºÂ¾³d¨Ï©R¡A¨º´N¬O¦P¬°¤¤°ê§ï²¶}©ñªº±ÆÀY§L©M¥ý¾W¶¤¡A¤]¦P¼Ën¦b¤¤°ê¥¼¨Óµo®i©ºµ{¤¤µo´§¥Ü½d¤Þ»â§@¥Î¡C¡@¡@®Ú¾Ú³Ìªñ¤½§Gªº¤Q¥|¤³W¹º«ØÄ³¡A§ï²¡B¶}©ñ¡B³Ð·s¬O¤¤°ê¥þ±«Ø³]ªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æªº«n§ì¤â¡C¦Ó³o¤TÂI¤£¶È¬O²`¦`¡B®úªF³Ð³yµo®i©_¸ñªº±K½X¡A¤]¬O¥¦Ì¥ß¨¬¦U¦Û·sµo®i©w¦ì¡B¾á·í²{¥N¤Æ«Ø³]±ÆÀY§LªºÃöÁä¡C¡@¡@¤H̪`·N¨ì¡A¤¤°ê³Ì°ª»â¾É¤H³ò¶³o¤TÂI¡A¹ï²`¦`¡B®úªF¥¼¨Óµo®i°µ¥X¤F©ú½T³¡¸p¡C¹ï©ó®úªF¡A²ßªñ¥n¨D¨ä¥´³y¦Û¥D³Ð·s·s°ª¦a¡B¥[±j§ï²¨t²Î¶°¦¨¡B²`¤J±À¶i°ª¤ô¥¨î«×«¬¶}©ñ¡C¹ï©ó²`¦`¡A²ßªñ¥n¨D¨ä«Ø³]¨ã¦³¥þ²y¼vÅT¤Oªº¬ì§Þ©M²£·~³Ð·s°ª¦a¡A¤ä«ù¨ä¹ê¬Iºî¦X§ï²¸ÕÂI¡An¨D¨ä²v¥ý«Ø³]§ó°ª¤ô¥¶}©ñ«¬¸gÀÙ·sÅé¨î¡C¡@¡@²@µLºÃ°Ý¡A¦b¤¤°ê§Y±N¶i¤J·sµo®i¶¥¬qªº¾ú¥vÃö¤f¡A¤¤°ê³Ì°ª»â¾É¤H§@¥Xªº«n³¡¸p¡A±N¦³¤O±À°Ê²`¦`«Ø³]¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¥ý¦æ¥Ü½d°Ï¡B®úªF¥´³yªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ«Ø³]¤Þ»â°Ï¡C¦Ó³o¨â¦aªº·sµo®i©w¦ì¡A¤£¶È¬O¤¤°ê¹ê²{§ó°ª¤ô¥§ï²¶}©ñªº¨ãÅé¹ê½î¡A¤]¦V¥@¬É®i¥Ü¤F¤¤°ê§ï²¤£°±¹y¡B¶}©ñ¤£¤î¨Bªº¨M¤ß»P«H¤ß¡C¡@¡@¤j®a¤@°_µo®i¤~¬O¯uµo®i¡C¦b¤¤°êºc«Ø·sµo®i®æ§½¤¤¡A²`¦`©M®úªF¡A³£¦³¼W±j¥þ²y¸ê·½°t¸mªº¯à¤O¡A³£¦³±ø¥ó¦¨¬°°ê¤º¤j´`Àôªº¤¤¤ß¸`ÂI©M°ê¤º°ê»ÚÂù´`Àôªº¾Ô²¤Ãìµ²¡A¦ÛµM¤]³£¬O°ê»ÚªÀ·|¶}©Ý¤¤°ê¾÷¹Jªº¤W¨Î¥»O¡C²ßªñ¥n¨D²`¦`¡B®úªF¦b§ó°ª¤ô¥¶}©ñ¯S§O¬O¨î«×«¬¶}©ñ¤W¤£Â_¯}ÃD¡A¤£¶È¯à§U¤O¤¤°ê°ª½è¶qµo®i¡A¤]·|¬°¥@¬É¸gÀÙµo®i±a¨Ó¼ê´û°Ê¤O¡C¦@¦P¶}©ñ¡B¦@¦Pµo®i¡A³o¬O¤¤°ê¬°±À°Ê«Ø³]¶}©ñ«¬¥@¬É¸gÀÙ¡Bºc«Ø¤HÃþ©R¹B¦@¦PÅ骺¸Û·N»P¾á·í¡C¡@¡@·íµM¡A¥@¬ÉÅå¹Ä¤_²`¦`¡B®úªFªºµo®i¡A¤£¶È¦b©ó¨äµo®i³t«×¡A§ó¦b©ó¥¦Ì®i²{¥X¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªº±j¤j¥Í©R¤O©M©ô²±¬¡¤O¡CªÃ«ùÂôªººë¯«¡B³Ðªº«lÀY¡B·Fªº§@·¡A²`¦`¡B®úªF³Ð³y¤F¤@Ó¤S¤@Óµo®i©_¸ñ¡A¬°¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¨î«×Àu¶Õ´£¨Ñ¤F³ÌÂA¬¡ªº²{¹ê©úÃÒ¡Aµ¹¥@¬É´£¨Ñ¤F¬ã¨s¤¤°ê¹D¸ôªº¼Ë¥»¡C¶ëº¸ºû¨È»P¨È¬w°ê®a¦X§@¤¤¤ß¥D¥ô¦õÄõ·´µ©¬§Æ©_¥H²`¦`¬°¨Òµû»ù»¡¡A³oÅé²{¤F¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¥Í©R¤O»P¨î«×Àu¶Õ¡C¡@¡@·í«e¡A¤¤°ê¥¿¦b¥[§Öºc«Ø·sµo®i®æ§½¡C²`¦`»P®úªF¦b¥þ²y¸ê·½°t¸m¤è±³£¦³µÛ²`«p¿n¾ý»P¼sÁ良¨Ó¡A¦b¤¤°êÂù´`Àô¬Û¤¬«P¶i¤¤³£±Nµo´§ÃöÁä§@¥Î¡C¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A³o¨âÓ¤¤°ê§ó°ª¤ô¥§ï²¶}©ñªº¥ý¾W¡A±N·|³Ð³y¥O¥@¬É¨í¥Ø¬Û¬Ýªº·s©_¸ñ¡A¬°¥@¬É´£¨Ñ¦@Ĺ·s¾÷¹J¡A§ó·|¶i¤@¨B®i²{¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªº«k«k¥Í¾÷¡C¡]°ê»Ú¾Uµûµû½×û¡^
ÉÏһƪ£º×ðÁúag¹ú¼Ê
ÏÂһƪ£º×ðÁúd88Æ½Ì¨ÍøÖ·
Àî½ðÓñ2021-02-28
ÈýÕ¬½¡Ì«£º¡@¡@²Ä¤¡A«Ø³]°ª¯À½èªkªv¤u§@¶¤¥î¡C¬ã¨s¿Ñ¹º·s®É¥Nªkªv¤H¤~°ö¾i©Mªkªv¶¤¥î«Ø³]ªø»·³W¹º¡A³Ð·sªkªv¤H¤~°ö¾i¾÷¨î¡A±À°ÊªF¤¤¦è³¡ªkªv¤u§@¶¤¥î§¡¿Å§G§½¡A´£°ªªkªv¤u§@¶¤¥î«ä·Q¬Fªv¯À½è¡B·~°È¤u§@¯à¤O¡B¾·~¹D¼w¤ô·Ç¡AµÛ¤O«Ø³]¤@¤ä©¾©óÄÒ¡B©¾©ó°ê®a¡B©¾©ó¤H¥Á¡B©¾©óªk«ßªºªÀ·|¥D¸qªkªv¤u§@¶¤¥î¡A¬°¥[§Ö«Ø³]ªÀ·|¥D¸qªkªv°ê®a´£¨Ñ¦³¤O¤H¤~«O»Ù¡C¡@¡@¥qªk³d¥ô¨îºî¦X°t®M§ï²¬O¥qªkÅé¨î§ï²ªº«n¤º®e¡A¨ÆÃö¥qªk¤½¥¿°ª®ÄÅv«Â¡Cn§ì¦n§ï²¥ô°È¸¨¦a¨£®Ä¡A¯u¥¿Åý¼f²zªÌµô§P¡B¥Ñµô§PªÌt³d¡A´£°ª¥qªk¤½«H¤O¡A§V¤OÅý¤H¥Á¸s²³¦b¨C¤@Ó¥qªk®×¥ó¤¤·P¨ü¨ì¤½¥¥¿¸q¡C¥[±jªkªv¶m§ø«Ø³]¬O¹ê¬I¶m§ø®¶¿³¾Ô²¤¡B±À¶i¥þ±¨Ìªkªv°êªº°ò¦©Ê¤u§@¡Cn±Ð¨|¤Þ¾É¹A§ø¼s¤j·F³¡¸s²³¿ì¨Æ¨Ìªk¡B¹J¨Æ§äªk¡B¸Ñ¨M°ÝÃD¥Îªk¡B¤Æ¸Ñ¥Ù¬Þ¾aªk¡A¿n·¥±À¶iªkªv¶m§ø«Ø³]¡Cn¸¨¹ê¦æ¬F´_ijÅé¨î§ï²¤è®×¡AÀu¤Æ¦æ¬F´_ij¸ê·½°t¸m¡A±À¶i¬ÛÃöªk«ßªk³W×q¤u§@¡Aµo´§¦æ¬F´_ij¤½¥¿°ª®Ä¡B«K¥Á¬°¥Áªº¨î«×Àu¶Õ©M¤Æ¸Ñ¦æ¬Fª§Ä³ªº¥D´ë¹D§@¥Î¡C°í«ù³»¼h³]p©Mªkªv¹ê½î¬Ûµ²¦X¡A´£¤Éªkªv«P¶i°ê®aªv²zÅé¨t©Mªv²z¯à¤O²{¥N¤Æªº®Ä¯à¡@¡@ªkªv«Ø³]ªº¤¤ªø´Á¥Ø¼Ð¡An²ÎÄw¦Ò¼{°ê»Ú°ê¤º§Î¶Õ¡Bªkªv«Ø³]¶iµ{©M¤H¥Á¸s²³ªkªv»Ý¨D¡A¦P±À¶i°ê®aªv²zÅé¨t©Mªv²z¯à¤O²{¥N¤Æªºn¨D¬Û¨ó¦P¡C§ÚÌn¤£Â_§¹µ½³»¼h³]p¡A¤£Â_³Ð·s©M²`¤Æ¨Ìªkªv°ê¹ê½î¡C¡@¡@ÀHµÛ®É¥Nµo®i©M§ï²±À¶i¡A°ê®aªv²z²{¥N¤Æ¹ï¬ì¾Ç§¹³Æªºªk«ß³W½dÅé¨tªºn¨D¶V¨Ó¶V¢¤Á¡C§ÚÌn¦b°í«ù¦n¡B§¹µ½¦n¤w¸g«Ø¥ß°_¨Ó¨Ã¸g¹L¹ê½îÀËÅ禳®Äªº®Ú¥»¨î«×¡B°ò¥»¨î«×¡B«n¨î«×ªº«e´£¤U¡A»EµJªk«ß¨î«×ªºªÅ¥ÕÂI©M½Ä¬ðÂI¡A²ÎÄw¿Ñ¹º©M¾ãÅé±À¶i¥ß§ï¼oÄÀ¦U¶µ¤u§@¡A¥[§Ö«Ø¥ß°·¥þ°ê®aªv²z«æ»Ý¡Bº¡¨¬¤H¥Á¤é¯q¼Wªøªº¬ü¦n¥Í¬¡»Ýn¥²³Æªºªk«ß¨î«×¡C¡@¡@°õªk¥qªk¤½¥¿°ª®ÄÅv«Â¤~¯à¯u¥¿µo´§¦nªkªv¦b°ê®aªv²z¤¤ªº®Ä¯à¡Cn¥[±j¹ïªk«ß¹ê¬IªººÊ·þ¡A²`¤Æ¥qªkÅé¨îºî¦X°t®M§ï²¡A±À¶iÄY®æ³W½d¤½¥¿¤å©ú°õªk¡A§V¤O´£¤É°õªk¥qªkªº½è¶q¡B®Ä²v¡B¤½«H¤O¡A§ó¦n§âªÀ·|¥D¸qªkªvÀu¶ÕÂà¤Æ¬°°ê®aªv²z®Ä¯à¡C¡@¡@ªkªv«Ø³]»Ýn¥þªÀ·|¦@¦P°Ñ»P¡A¥u¦³¥þÅé¤H¥Á«H¥õªkªv¡B¼F¦æªkªv¡A°ê®a©MªÀ·|¥Í¬¡¤~¯à¯u¥¿¹ê²{¦bªkªvy¹D¤W¹B¦æ¡C·í«e¡A¤@¨Ç»â¾É·F³¡ÁÙ¤£µ½©ó¹B¥Îªkªv«äºû©Mªkªv¤è¦¡±À¶i¤u§@¡A»â¾É·F³¡¤ß¤¤µLªk¡B¥H¨¥¥Nªk¡B¥HÅvÀ£ªk¬Oªkªv«Ø³]ªº¤j¼Ä¡C¦U¯Å»â¾É·F³¡¥²¶·±j¤Æªkªv·NÃÑ¡A±aÀY´Lªk¾Çªk¦uªk¥Îªk¡A°µ¨î«×°õ¦æªºªí²v¡Cªkªvªº®Ú°ò¦b¤H¥Á¡Cn¥[¤j¥þ¥Á´¶ªk¤u§@¤O«×¡A¥°´ªÀ·|¥D¸qªkªvºë¯«¡A¼W±j¥þ¥ÁªkªvÆ[©À¡A§¹µ½¤½¦@ªk«ßªA°ÈÅé¨t¡AÉq¹ê¨Ìªkªv°êªÀ·|°ò¦¡Cn°í«ù¨Ìªkªv°ê©M¥H¼wªv°ê¬Ûµ²¦X¡A§âªÀ·|¥D¸q®Ö¤ß»ùÈÆ[¿Ä¤Jªkªv«Ø³]¡A§¹µ½¸Û«H«Ø³]ªø®Ä¾÷¨î¡A¥[¤j¹ï¤½¼w¥¢S¡B¸Û«H¯Ê¥¢µ¥¦æ¬°Ãg³B¤O«×¡A§V¤O§Î¦¨¨}¦nªºªÀ·|·©|©MªÀ·|¯´§Ç¡C¡@¡@60¦h¦~«e¡A§ÚÌ´£¥X©M¥¦@³B¤¶µì«h¡A±o¨ì°ê»ÚªÀ·|¼sªx»{¦P©M¤ä«ù¡A¦¨¬°°ê»ÚÃö«Y°ò¥»·Ç«h©M°ê»Úªk°ò¥»ì«h¡CÄÒªº¤Q¤K¤j¥H¨Ó¡A§ÚÌ´£¥X±À°Êºc«Ø¤HÃþ©R¹B¦@¦PÅ骺²z©À¡A¨ü¨ì¦U¤è´¶¹MÅwªï©M°ª«×µû»ù¡A³Q¸ü¤JÁp¦X°ê¤@¨t¦C¨Mij¡C§ÚÌn¼¶Õ¦Ó¤W¡B¶¶¶Õ¦Ó¬°¡A°í©wºûÅ@¥HÁp¦X°ê¾Ë³¹©v¦®©Mì«h¬°®Ö¤ßªº°ê»Ú¯´§Ç©M°ê»ÚÅé¨t¡A¬°¥þ²yªv²zÅé¨t§ï²©M«Ø³]°^Äm¤¤°ê´¼¼z©M¤¤°ê¤è®×¡C
>>¥¿¤å¤¤¤Ú¸gÀÙ¨«´Y«ÂI¶µ¥Ø¤Ú°ò´µ©ZÀq©Ôª½¬y¿é¹q¤uµ{¥þ½u³e³q¡@¡@ªñ¤é¡A¤¤¤Ú¸gÀÙ¨«´Y«ÂI¶µ¥Ø¤Ú°ò´µ©ZÀq¸¦¨ÈùةԦXº¸±660¤d¥ñª½¬y¿é¹q¶µ¥Ø¿é¹q¤uµ{¥þ½u³e³q¡CÀHµÛ©Ô¦Xº¸´«¬y¯¸ª½¬yÂù·¥§¹¦¨ªÅ¸ü¥[À£¶}¸ô¡]OLT¡^¸ÕÅç¡Aª½¬y³õ±a¹q660¤d¥ñ¶¶§Q§¹¦¨¡A¼Ð»xµÛ¤Ú°ò´µ©Z°ê®a¹qºô³Ì°ª¹qÀ£µ¥¯Å¾ú¥v©Ê¹F¨ì660¤d¥ñ¡C¡@¡@¡@¡@Àq©Ôª½¬y¿é¹q¤uµ{¥þ½u³e³q¡@¡@§@¬°¤¤¤Ú¸gÀÙ¨«´YÀu¥ý¹ê¬I¶µ¥Ø²M³æ¤U°ß¤@ªº¿éÅܹq¶µ¥Ø¡AÀq©Ôª½¬y¶µ¥Ø¬O°ê®a¹qºô¦³¤½¥qªA°È«Ø³]ªº«nÁ|±¹¡A¬O¦b°ê»Ú¤uµ{«Ø³]»â°ì¾Ô¬Ì±¡«O«Ø³]ªº«n¦¨ªG¡A¤]¬O±À°Ê¹q¤O¼Ð·Ç°ê»Ú¤Æ·sªº«´¾÷¡C¡@¡@¡@¡@Àq¸¦¨ÈùØ´«¬y¯¸¥D´«¬yÅܪþ¥ó¦w¸Ë¡@¡@Àq©Ôª½¬y¶µ¥Ø¬O¤Ú°ò´µ©ZºÓª½¬y¿é¹q¤uµ{¡A¬O¤Ú°ò´µ©Z¥Ø«e¹qÀ£µ¥¯Å³Ì°ª¡B¿é¹q½u¸ô³Ìªøªº¶µ¥Ø¡A¬O°ê®a¹qºô¤½¥q¦b°ê»Ú¤WºÓ¨ã¦³§¹¥þ¦Û¥Dª¾ÃѲ£Åvªº±660¤d¥ñª½¬y¶µ¥Ø¡A¤]¬O¤¤¤Ú¸gÀÙ¨«´Y¯à·½¦X§@¨óij¤¤°ß¤@ªº¹qºô¶µ¥Ø¡C¶µ¥Ø§ë¹B«á¡A±N¦³¤O½w¸Ñ¤Ú°ò´µ©Z³Ì«nªº¸gÀÙ¤¤¤ß®Ç¾B´¶¬Ù©Mº³£¥ì´µÄõ³ù¦a°Ïªº¹q¤Oµu¯Êª¬ªp¡A·¥¤j¦a«P¶i¤Ú°ò´µ©Z¸gÀÙµo®i¡A´£°ª¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥¡A¹ï²`¤Æ¤¤¤Ú¸gÀÙ¨«´Y«Ø³]¡B±À¶i¤¤¤Ú¯à·½¦X§@¨ã¦³«n·N¸q¡C¡@¡@¡@¡@Àq¸¦¨ÈùØ´«¬y¯¸¹qÆl®i©ñ¬I¤u¡@¡@Àq©Ôª½¬y¶µ¥ØÁ`§ë¸ê»õ¬ü¤¸¡A¤_2018¦~12¤ë1¤é¶}¤u«Ø³]¡C¶µ¥Ø°_ÂI¦ì©ó«H¼w¬ÙÀq¸¦¨ÈùتF¥_ª½½u¶ZÂ÷¬ù15¤d¦Ì³BªºÀq¸¦¨ÈùØ´«¬y¯¸¡A²×ÂI¦ì©ó®Ç¾B´¶¬Ù©Ô¦Xº¸¦è«nª½½u¶ZÂ÷¬ù40¤d¦Ì³Bªº©Ô¦Xº¸´«¬y¯¸¡C¤uµ{¥]¬A¨â®y±660¤d¥ñª½¬y´«¬y¯¸¡B886¤d¦Ìª½¬y¿é¹q½u¸ô¤Î¬ÛÃö°t®M¤uµ{¡C¡@¡@¡@¡@Àq©Ôª½¬y¶µ¥Ø©Ô¦Xº¸´«¬y¯¸¡@¡@Àq©Ôª½¬y¶µ¥Ø¥Ñ¤¤°ê¹q¤O§Þ³N¸Ë³Æ¦³¤½¥q§ë¸ê«Ø³]¡A¬O°ê®a¹qºô¤½¥q¦b®ü¥~ªººÓBOOT¡]«Ø³]-¾Ö¦³-¸gÀç-ÂàÅý¡^¶µ¥Ø¡C¶µ¥Ø±qÄw«Ø¶}©l´N½T¥ß¤F¶W«eµ¦¹º¡B³æÅé¼f¬d¡B¹Lµ{Àu¤Æ©M¾ãÅé±À¶iªº«Ø³]ì«h¡A¥Ø¼Ð©w¦ì©ó«Ø³]¥@¬É¤@¬yºë«~¤uµ{¡CÀq©Ôª½¬y¶µ¥Øªº³]p¡B«Ø³]©M¹Bºû§¹¥þ±Ä¥Î¤¤°ê¼Ð·Ç¡A¯u¥¿¹ê²{¤F¤¤°ê»s³y¡A±N±a°Ê³]p¡B³]³Æ©M§Þ³N¨«¥X¥h¡C¡@¡@¡@¡@¸g¹Lªø³~¹B¿é¡A´«¬yÅܹB©è©Ô¦Xº¸´«¬y¯¸¬I¤u²{³õ¡@¡@¦b¶µ¥Ø«Ø³]¹Lµ{¤¤¡A¤¤¤Ú¨â°êªñ8000¦W«Ø³]ªÌ³Ì¤jµ{«×°§C·s«aªÍª¢¬Ì±¡¡B«B©u¡B°ª·Åµ¥¤£§Q¼vÅT¡A§JªA¤F¦³®Ä¬I¤u®É¶¡µu¡B¨Fºz¬I¤u¡B°ª¤ô¦ì¦a°Ï±Æ¤ôÃø¡BÄݦa¨ó½Õ¤u§@¶q¤j¡B¬I¤u¤Hûµu¯Êµ¥§xÃø¡A¤£Â_Àu¤Æ¬I¤u±¹¬I¡A½Õ¾ã¬I¤up¹º¡A¥R¤À«õ±¸¥»¦a¬I¤u¸ê·½¡A±Ä¥ÎµL¤H¾÷¡B«Êºô±a¹q¸ó¶Vµ¥³Ð·s¬I¤u¤è¦¡¡A¹ê²{¤F³æ¤ë205¤d¦Ì¯S°ªÀ£¿é¹q½u¸ô³e³q¡A¦b¤¤¤Ú¸gÀÙ¨«´Y«Ø³]¤¤®i²{¥X¹qºôÅKx·ªö¡C¡@¡@¡@¡@¤uµ{«Ø³]¤Hû¦@¦P¬ã¨s¬I¤u§Þ³N°ÝÃD¡@¡@¤µ¦~¥H¨Ó¡A·s«aªÍª¢¬Ì±¡µ¹¤uµ{«Ø³]±a¨Ó«Ü¤j¬D¾Ô¡C¦b¤Ú°ò´µ©Z¬Ì±¡³ÌÄY«ªº¶¥¬q¡A¥æ³q¤¤Â_¡B¥«³õÃö³¬¡A¦b¤Ú¤¤¸ê¥ø·~¶µ¥Ø§¡¨ü¨ì¤FÄY«¼vÅT¬Æ¦Ü°±¤u¡C«ö·Ó°ê®a¹qºô¤½¥qÄÒ²Õ´£¥Xªº®ü¥~¬Ì±¡¨¾±±ÂùÃ¥|½T«On¨D¡A°ê®a¹qºô¤½¥q¹Ò¥~¬Ì±¡¨¾±±±M¶µ¤u§@²Õ«ü¾ÉÀq©Ôª½¬y¶µ¥Ø³¡¦¨¥ß¤F¨¾¬Ì¤u§@»â¾É¤p²Õ¡A²ÎÄw±À¶i¬Ì±¡¨¾±±©M¤uµ{«Ø³]¡A¨C¤éµo§G¬Ì±¡¬ÛÃö±¡ªp¡A¬°©Ò¦³¤Hû°t³Æ¤f¸n¡B®ø¬r²G¡B¤@¦¸©Ê¤â®Mµ¥¡A°ª½è°ª®Ä±À¶i½u¸ô«Ø³]©M¨t²Î½Õ¸Õµ¥¦U¶µ¤u§@¡C¡@¡@¡@¡@¹ï¬I¤u¤HûÄY®æ¹ê¬I´úÅé·Åµ¥¨¾¬Ì±¹¬I¡@¡@¬°«O»Ù¤uµ{«Ø³]¶i«×©M¨¾¬Ì¦w¥þ¡A°ê®a¹qºô¤½¥q²Õ«Ø¨â§åÂåÀø¤Î±M·~ºò«æ¤ä´©¶¤¥î¡A¤À§O©ó6¤ë10¤é¡B8¤ë8¤éu¤Ú°ò´µ©ZÀq©Ôª½¬y¤uµ{²{³õ¡A¬°¤uµ{«Ø³]¥[ªo²K¤O¡A«O»Ù¤Hû½ü´«¦³§Ç¡A¦P®É¹B°e¤F¨¾¬Ì¡B¥Í¬¡ª«¸ê¡A½T«Oª«¸ê¸É¥R¤Î®É¡C¶µ¥Ø³¡ÁÙ¿n·¥¼i¦æªÀ·|³d¥ô¡A²Õ´¦V¨âºÝ´«¬y¯¸©Ò¦bªº®Ç¾B´¶¬Ù©M«H¼w¬Ù®½Ãؤj¦Ì¡BÄѯ»µ¥±ÏÀÙª«¸ê¡A±o¨ì·í¦a¬F©²©M¤H¥Á°ª«×Æg´¡C¡@¡@¡@¡@Àq©Ôª½¬y¤uµ{ÂåÀø¤Î±M·~ºò«æ¤ä´©¶¤¥î¶°µ²¥Xµo¡@¡@¦¹«e¡A¤Ú°ò´µ©Z¥u¦³¥æ¬y¹q¿é¹q¶µ¥Ø¡C¦bªø¶ZÂ÷¡B¤j®e¶q¿é¹q¤è±¡A»P¥æ¬y¿é¹q¬Û¤ñ¡Aª½¬y¿é¹q¶µ¥Ø¨ã¦³·l¯Ó¤p¡B¶Ç¿é¶ZÂ÷»·¡B¸gÀ٩ʧ󰪪ºÀu¶Õ¡C¤¤¹q¸Ë³Æ¤½¥q²Ä¤T¨Æ·~³¡Á`¤uµ{®v±`«i¤¶²Ð»¡¡AÀq©Ôª½¬y¶µ¥Ø¬Û·í©ó¤Ú°ò´µ©Z°ê®a¹qºô«n¥_¿é¹qªº¤j°Ê¯ß¡A¿é°e¥\²v¥i¥H¦û¨ì¤Ú°ò´µ©Z¥þºôªº¤»¤À¤§¤@¥ª¥k¡A±N¬°·í¦a¥¼¨Óµo®i´£¨Ñ±j¤O¤ä¼µ¡C
ÁõÅà2021-02-28 18:00:55
>>¥¿¤å¡]µ·¸ô¤Hª«¬G¨Æ¡^¥Û«B¡G¤Ú°ò´µ©Z¾Ô¬Ì¤@½uªº°f¦æªÌ¡@¡@°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡]°OªÌ¤ýµa¡^¡G¦b·s«aªÍª¢¬Ì±¡¸vh¥þ²y¡B«Â¯Ù¤¤°ê¡B¤Ú°ò´µ©Z¤H¥Á¥Í©R°·±dªºÄY®m®É¨è¡A¤¤¤Ú¨â°ê©l²×¦u±æ¬Û§U¡A¦X§@§Ü¬Ì¡C§@¬°¤¤¤Ú¸gÀÙ¨«´Y«n°Ñ»P¤è¡A¤¤°ê¯à«Ø¸¯¬wÅò¶°¹Î¤Ú°ò´µ©Z¤À¤½¥q¦bÁ`¸g²z¥Û«Bªº±a»â¤U¤º¥~Áp°Ê¡B¥þû°Êû¡B¹£´©¯ª°ê¡B§U¤O¤ÚÅK¡C¡@¡@¥þ¤O¥Hu¹£´©¯ª°ê¾Ô¬Ì¡@¡@¦b¤¤°ê°ê¤º¬Ì±¡ÄY®mªº2020¦~1¤ë¥÷¡A¨¾¬Ìª«¸ê¦¨¤F³Ì«æ¯Êªºª««~¡C¦¹®É¡A¤Ú°ò´µ©Z¬Ì±¡©|¥¼Ãzµo¡A¤Ú¤è¤ä´©¤¤¤èªº¾Ô¬Ì¼Ò¦¡¥¿¦¡¶}±Ò¡C¦Û±µ¨ì¤½¥q¥»³¡n¨D±ÄÁʨ¾¬Ìª«¸ê©R¥O¥H¨Ó¡A¤Ú°ò´µ©Z¤À¤½¥q¥ß§Y¦¨¥ß¥H¥Û«B¬°¶¤ªøªº¬ðÀ»¶¤¡A¤@Ó¹q¸Ü±µµÛ¥t¤@Ó¹q¸Ü¡A24¤p®Éoncall¬O¥Û«B¨º¨Ç¤Ñªº¯u¹ê¼g·Ó¡C¡@¡@2¤ë1¤é¡A¦b¤Ú°ò´µ©Z¬F©²¥þ±¸T¤îÂåÀø¨¾¬Ìª«¸ê¥X¤fªºÄY®m§Î¶Õ¤U¡A¥Û«B±a»â¤À¤½¥q³s©]®Þ²z¤f¸nµ¥¨¾¬Ìª«¸ê¥X¤f¬yµ{¡A©ú½T¤F¤T¤è±¤u§@¡G¤@¬OÁpµ¸¤¤°ê¾n¤Ú°ò´µ©Z¤j¨ÏÀ]´M¨D¤ä«ù¡A¦V¤Ú°ò´µ©Z½Ã¥Í³¡¥Ó½Ð¨¾¬Ìª«¸ê¥X¤f¯S®í³\¥i¡F¤G¬OÁpµ¸¤¤¥~¹B±K¤Á°t¦X¡A´£«e°µ¦n¨¾¬Ìª«¸ê¶ñ³æ¡BÂà¹B¡B³øÃö¡Bq¿µµ¥·Ç³Æ¤u§@¡F¤T¬Oµo°Ê¶°¹Î¦¨û¥ø·~¦b¤Ú¾÷ºc¤Î¦U¶µ¥Ø³¡´M§ä½èÀu»ù·G¶q¨¬ªº¨¾¬Ìª«¸ê¨ÑÀ³°Ó¡C¡@¡@2¤ë5¤é¡A¦¨¥\®³¨ì¤¤°ê¾n¤Ú°ò´µ©Z¤j¨ÏÀ]¥X¨ãªº¨¾¬Ìª«¸ê¥X¤f¤ä«ù¨ç¡F2¤ë8¤é¡A¦¨¬°²Ä¤@®aÀò±o¤Ú°ò´µ©Z½Ã¥Í³¡¥X¨ãªº¨¾¬Ìª«¸ê¥X¤f¯S®í³\¥iªº¦b¤Ú¤¤¸ê¾÷ºc¡F2¤ë14¤é¡A²Ä¤@§å¤f¸n¦@p¬ù30¸U°¦¦¨¥\µo¹B¡A15¸¹§¹¦¨°ê¤º²MÃö©M¹B°e¡A¦¨¬°²Ä¤@®a±NÂåÀøª«¸ê¦¨¥\¹B©è°ê¤ºªº¦b¤Ú¤¤¸ê¾÷ºc¡C
ÑÏÈï2021-02-28 18:00:55
EmployeescheckmedicinesbeforetheyarepackedatapharmaceuticalcompanyinNanyang,Henanprovince,inFebruary.[Photo/Xinhua]Cancerdrugsinparticularapromisingundertakinginhyper-competitivespaceIn2018,WuXiaobin,headofPfizerChinaatthetime,surprisedmanyintheindustryafterjumpingtoBeiGeneLtd,harmaceuticalcompanythatfocusesoncancertherapeutics."AlthoughChinastartedfromalmostscratchtoestablishanindustrychainforinnovativedrugs,itiscatchingupveryfastinrelatedfieldssuchasbasicresearch,clinicaltrials,factoryproduction,commercializationandqualitycontrol,",oritsindependentlydevelopednewcancertherapyBrukinsa(zanubrutinib)inNovember2019,,ChinasNationalMedicalProductsAdministrationapprovedthecompanysanti-PD-1antibodytislelizumabasatreatmentforpatientswithlocallyadvancedormetastaticurothelialcarcinoma,themostcommontypeofbladdercancer,followingthetherapysinitialapprovalinclassicHodgkin,BrukinsawasapprovedbytheNMPAfo,eightnewdrugapplicationspendinginChina,,thecompanyisjustoneamongseveralChinesepharmaceu,Hebeiprovince-basedCSPCPharmaceuticalGroupLtdalsogotanodfromtheagencyforitsConjupri(levamlodipinemaleate),Chinesepharmaceuticalcompanieshavebeenontheriseinconductingworld-classresearchanddevelopmentofcutting-edgetreatmentsduringthe13thFive-YearPlan(2016-20)period,sout-licensingdealwithglobaldrugmakerAbbVieInc,fortherightsoflemzoparlimab,ananti-CD47monoclonalantibody"dont-eat-me"signalsbycancercellsthathelpthemavoidbeingtargetedbythepatientsannouncementonSept4,thedealwasestimatedtobeworthmorethan$,apartneratglobalconsultancyMcKinsey,saidtheresbeentremendousimprovementandchangeinChinasinnovationecosystemoverthepastfiveyears,whichmakesdrugapprovalsfaster,moreefficientandbetterlinkedwithglobaldevelopmenttimelines."CompaniesinChinaareinaphaseoftransitionfromamorematureproductbusinesstoanincreasinglyinnovativeone,"spharmaceuticalindustrywasundertakingacriticaltransformationtowardhigh-qualityandinnovation-focuseddevelopment,reflect,amedicalinnovationandentrepreneurshipbigdataplatformbasedinHangzhou,Zhejiangprovince,saidinarecentreportthatin2016,investigationalnewdrugapplicationsandnewdrugapplicationsforClass1newchemicaldrugs-orthosethathaveneverbeenmarketedinChinaoroverseas-fromdomesticdevelopersnumbered220and5,respectively,whilein2019,,INDsandNDAsfromdomesticcompaniesstoodat183and6,respectively,,agroupofChinesebiotechcompanieshavebecomeamongthoseworldwidetocomeupwithhomegrownPD-1/,Jiangsuprovincebased-CStonePharmaceuticalshasjustformedcollaborationwithPfizerInvestmentinSepteedforhigh-incidencecancerindicationsinChina,includinglung,gastricandesophagealcancers,amongothers,sunprecedenteddrugregulatoryreforms,whichhavepropelledinnovationmomentumacrossthepharmaceuticalindustry,,Chinabeganrollingoutaseriesofdocuments,regulationsandprogramsinthemedicalproductssector,includingreformsinthenewdrugreviewandapprovalsystem,thegenericdrugqualityandefficacyconsistencyevaluationandthevolume-basedtenderingpolicytoshortentheclinicaltrialprocess,,ChinaalsobecameafullmemberoftheInternationalCouncilforHarmonizationofTechnicalRequirementsforPharmaceuticalsforHumanUse,gsafetyandefficiency,anddomesticpharmaceuticalcompaniesarespendingmoreonRDandtalentduetogreaterappreciationforinnovation,saidWangYifu,,fixed-assetinvestmentinthedomesticpharmaceuticalindustry-mostlyinnewdrugRD,genericdrugqualityandefficacyc,,,thegapbetweenthedomesticpharmaceuticalindustryandgloballeadersisstillclear,omotehigh-endcapacitieswhileremovingoutdatedonestooptimizethestructureofthedomesticpharmaceuticalindustry.£¬AChinaMobileemployeedisplaysa5G-enableddroneduringanexhibitioninNantong,Jiangsuprovince.[PhotobyXuCongjun/ForChinaDaily]Atthemountain-ringedTingzikouhydropowerstationinGuangyuan,Sichuanprovince,agigantic5G-enabledunderwaterrobotswimsinastillingbasin,whichisbasically,therobotwillshootpicturesandvideosofthepoolwallsandtransmittheminrealtimetoacommandcenter,whichthendetermineswhetherthewallsarestrongenoughtowithstandfuturefloods,tedbyChinaMobile,ChinaDatangCorp,oneofthelargestpowergenerationenterprises,,tourism,manufacturingandhealthcareindustriestoexplorewherethebiggestpotentialisfor5G,anexpertfromTsinghuaUniversitysSichuanEnergyInternetResearchInstitute,saideverythreetofiveyears,oreverytimeafteramajorflood,theTingzikouhydropowerstation,workerswouldundertakedeepdivestobuildacofferdamforsuchchecks,whichwererelativelyinefficient,time-consumingandtendedtohamperelectricitysupply."Suchaprocesscouldconsumethreetosixmonthsandcostaround5millionyuan($748,000),"dtopumpoutwaterfromthestillingbasin,besidesdoingsomebasicworklikeremovingsilt."Thecostofeachcheckcanbeloweredto700,000yuan,",bigdataandothercutting-edgetechnologies,ChinaMobilehasbuiltahigh-precisiondamsurfaceinspectionsystemthatusesautonomous5Gdrones,,,ZhaoDachun,deputygeneralmanagerofChinaMobile,said,"Industrialcustomersdemandnotonlylargebandwidth,lowlatencyandlarge-scaleconnectivityof5G,butalsocallforefficientoperationsandmaintenanceandotherdiversifiednetworkcapabilities."AsofSeptember,ChinaMobilehasbuiltmorethan350,¡£AnemployeefromElkem(left),asubsidiaryofState-ownedChinaNationalChemicalCorp,addressesavisitorsqueriesduringthethirdChinaInternationalImportExpoinShanghaionThursday.[PhotobyWangZhuangfei/ChinaDaily]ShanghaieventgreatplatformforcompaniestodeepencooperationThethirdChinaInternationalImportExpoispromotingwideranddeepercollaborationbetweenChinascommitmenttoopening-up,s98centrally-administeredSOEs£includingChinaStateShipbuildingCorp,ChinaGrainReservesGroupLtdandChinaStateConstructionEngineeringCorp£haveallsignedpurchaseandcooperationdealswithforeigncompaniessuchasSiemens,Honeywell,ABBandDowChemicalduringthethirdCIIEbeingheldinShanghaifromThursdaytoTuesday,saidtheState-ownedAssetsSupervisionandAdministrationCommissionoftheStateCouncil."Theappealoftheprevioherleadingglobalcompaniestodevelopprojectsacrosstheworld,especiallyinmarketsrelatedtotheBeltandRoadInitiative,"saidWangTongzhou,,Japanesebusinessesar,infrastructureprojectcontractors,banks,insurancecompanies,andothertypesofservicesuppliers,hesaid,addingthatChinesecompaniescanlearnfromthispracticalmethodanddeepencooperationwiththeirJapanesepartners."Asaninternationalcarrier,wearealwayscommittedton,"saidWangChangshun,,headofadvisoryforChinabusinessatglobalconsultancyKPMG,saidasmanyeconomieshavebeenforcedtoastandstillduetotheCOVID-19pandemic,theCIIEisagreatopporentindustries,includingmanynewcomers,areinShanghaifortheexpothisyear,andsomeofthemhavealreadysignedupfortheeventforthenextthreeyears,withtheexpoemergingastheplatformofchoiceformanytolaunchnewproductsandshowcasenewtechnologies,accordingtotheCIIEBureau,theeventselopinChina,andwillhelpfosternewadvantagesformultinationalcompaniestocooperatewithChinesecounterparts,especiallySOEs,(2021-25),hesaidChinesecompaniesmustnotonlybealignedwiththecountrysgoalsforthedevelopmentofthedomesticeconomy,,theyshouldbenchmarktheirpracticesagainstindustry-leadingfirmsbothathomeandabroad."ThereforeitisnecessaryforSOEstostrategicallydevelopentirevaluechainssurroundingtheirproductsandservices,whilepromotingleanmanagement,innovationandreform,"saidWong."Whilehavingalong-termvisionforfuturedevelopmentiscritical,theymustalsodevelopsufficientshort-andmedium-termdevelopmentgoals."TheabilityofSOEstodevelopsystematicallybydemonstratingclearvision,vitality,capacitybuildingandindustrydeploymentdefinestheobjectiveof"high-qualitygrowth",headded."WeexpectSOEstobuildmorescientificandassessablecostandperformancemanagementsystemscenteredoninstitutionalinnovation,managementtransformationandcostoptimization,"hesaid,addingthatthiswillbeanimportantstartingpointforSOEstoimprovecostandperformancemanagement,enhancethecomprehensiveeffectofreformsandboosttechnologicalinnovation.¡£
ÖÜÀ÷Íõ¼§ºú2021-02-28 18:00:55
USPresidentDonaldTrumpdeliversanupdateontheso-calledOperationWarpSpeedprogram,thejointDefenseDepartmentandHHSinitiativethathasstruckdealswithseveraldrugmakersinanefforttohelpspeedupthesearchforeffectivetreatmentsfortheongoingcoronavirusdisease(COVID-19)pandemic,inanaddressfromtheRoseGardenattheWhiteHouseinWashington,November13,2020.[Photo/Agencies]WASHINGTON-USPresidentDonaldTrumponSaturdaycalledforCongresstopassa"bigandfocused"COVID-19reliefbillasconfirmedcasesaresurgingacrossthecountry."!"scommentscameaftertheUnitedStatesreportedanall-timehighofnearly200,000newCOVID-19casesThursday,sesa"redalert"thatrequires"allhandsondeck"inCongress."OurfocusintheCongress,nowinthislameduck,,"Pelosisaidatapressbriefing."Wemustsavelivesandlivelihoods,andyetRepublicansinCongresscontinuetheirtacticsofdelay,distort,anddeny,whichhasledtodeaths,"Pelosisaid,addingover10millionAmericanshavebeeninfectedand240,OVID-19reliefpackageformonths,focused,targetedCOVID-19relief,anddenouncedDemocratsproposalas"absurd"and"socialist.""Ourcountryneedsmoresmart,focusedreliefthatistargetedtoschools,healthcare,smallbusinesses,thosewhoarehurtingthemost,",however,insistedonareliefpackagebelow1trilliondollars,,aswellasFederalReserveofficials,haverepeatedlyarguedthatmorefiscalreliefisneededtosustaintheUSeconomicrecovery,warningofdireconsequencesiffurtherfiscalsupportisnotprovidedintime.£¬>¶}¦æ¶q³sÄò4¦~«O«ù¥þ°ê²Ä¤@¦¨³£°ê»Ú¯Z¦C¤UÓ¸õªO¦bþ¡@¡@´£½è¤¤¼Ú¯Z¦C°ê»Ú¨ÑÀ³ÃìÁp·ù±N¦b±À°Ê¤¤¼Ú¯Z¦C°ª½è¶q¶}¦æ¡B¤£¦Py¬qªº»Î±µ¡B³æÃÒ¤@Å餯¤Îª«Åv¤Æ¡B³°®üªÅ¦h¦¡Áp¹Bµo®i¥|¤è±¶}®i¦X§@¡@¡@¼W¶q¥´³yÁp³q¤º³°¡B¿ç®g«n¨È¡BªF«n¨Èªº¶}©ñª«¬y³q¹D¡A¨Ì°U2021¦~¥|¤t¸¹¦C¨®¡A±À°Êºc«Ø¶R¥þ¤t¡B½æ¥þ²yªº°ê»Ú¶T©ö·s®æ§½¡@¡@¦¨³£°ê»Ú¯Z¦C²Öp¶}¦æ¶W¹L1¸U¦C¡A³sÄò4¦~«O«ù¥þ°ê²Ä¤@¡C¤U¤@¨B¡A¦p¦ó²`¤Æ°ª½è¶qµo®i¡Hªñ¤é¡A¦b¦¨³£Á|¦æªº²Ä¤T©¡¨È»T¼Ú¥þ²y¦X§@¹Ù¦ñ¤j·|¡Aµ¹¥Xµª®×¡C¡@¡@¥|¤t¤é³ø¥þ´CÅé°OªÌ³¯©þ³¯ºÑ¬õ¡@¡@´£½è°ê»Ú¨ÑÀ³ÃìÁp·ù¦@¨É¬õ§Q¡@¡@¤°»ò¥s¨ÑÀ³Ãì¡H§ÚÓ¤H²z¸Ñ¡A¤µ¤Ñ¶}·|ªº¦b®y¦U¦ì¡A¨Ó¦Û»È¦æ¡B¥~¶T¥ø·~¡B°ê¥~ÅK¸ô¡BÅK¸ô³õ¯¸¡B¬F©²¡B®üÃöµ¥¡A¬O¤@Ó¤¤¼Ú¯Z¦C¨ÑÀ³ÃìªA°ÈÅé¨t¡C¦¨³£°ê»ÚÅK¸ô´ä§ë¸êµo®i¦³¤½¥q°ÆÁ`¸g²z±iÐÈ»{¬°¡A¤¤¼Ú¯Z¦C¥¼¨Óµo®iªº¤@Ó«n¤è¦V¡A¬O¨ÑÀ³Ãì¡C¡@¡@¤j·|²{³õ¡A¤¤¼Ú¯Z¦C°ê»Ú¨ÑÀ³ÃìÁp·ù¥¿¦¡¦¨¥ß¡C¸ÓÁp·ùÁp¦X¸ó¼Ú¨È°ê»Ú¹B¿é¨ó½Õ©eû·|¡B¤¤°ê°ê»Ú³f¹B¥N²z¨ó·|¡A²Õ´Áú°êÅK¹D¤½ªÀµ¥°ê»ÚÅK¸ô²Õ´¤è¡A¦¨³£®üÃö¡B³f¹B¥N²z¡Bª÷¿ÄªA°È¾÷ºc¡A«¼y¡B¦è¦wµ¥°ê¤º¥Dn¤¤¼Ú¯Z¦C¹BÀç¤èµ¥¦U¤è¸ê·½¡A¦b±À°Ê¤¤¼Ú¯Z¦C°ª½è¶q¶}¦æ¡B¤£¦Py¬qªº»Î±µ¡B³æÃÒ¤@Å餯¤Îª«Åv¤Æ¡B³°®üªÅ¦h¦¡Áp¹Bµo®i¥|¤è±¶}®i°È¹ê¦X§@¡C¡@¡@Áp·ùªº¦¨¥ß±N¥[³t±a°Ê³q¹Dªº·¸¥X®ÄÀ³¡C¥_¨Ê¥æ³q¤j¾Ç±Ð±Â¡B³Õ¾É¡A°ê®aµo§ï©e¤¤¼Ú¯Z¦C°ª½è¶qµo®i«ä¸ô¬ã¨s½ÒÃDt³d¤H¬ö¹Ø¤åªí¥Ü¡C¡@¡@·¸¥X®ÄÀ³¦p¦óÅé²{¡H¬ö¹Ø¤å«ü¥X¡A¤¤¼Ú¯Z¦C±À°Ê°ê»Ú¨ÑÀ³Ãì¹B§@¼Ò¦¡³Ð·s¡A¥Dn§Î¦¨¤F¯Z¦C+¶é°ÏªA°ÈÃì¡B¯Z¦C+²£·~ªA°ÈÃì©M¯Z¦C+¶T©öªA°ÈÃì3ºØ¼Ò¦¡¡C¡@¡@¨ä¤¤¡A¯Z¦C+¶é°ÏªA°ÈÃì¬O¥H¯Z¦C¬°¨Ì°U¡A¦b°ê¤º©M°ê¥~«Ø³]¦UÃþª«¬y²£·~¶é°Ï¡A±À°Ê¸ê·½n¯À¦b¶é°Ï¶°»E¡C¤¤¼Ú¯Z¦C¡]¦¨³£¡^±À°Ê«C¥Õ¦¿¦Ñ¤u·~°ÏÂ૬¬°´¼¼z²£·~«°¡Aµo®i°ò¦´¼¼z²£·~¡B´¼¼z»s³y·~©M´¼¼zªA°È·~¤T¤j¥D¾É²£·~¡A¹wp2025¦~±N¹ê²{²£È800»õ¤¸¡C¬ö¹Ø¤å¤¶²Ð¡A¯Z¦C+²£·~ªA°ÈÃì§l¤Þ¥ý¶i»s³y·~©Mµ}¯Ê¸ê·½¥[¤u·~¸¨¤á«°¥«¡A¦P®É±À°Ê¤@±a¤@¸ô°ê»Ú²£¯à¦X§@¡A¦èªù¤l¦b¦¨³£¸¨¦a¥»¤g¥~²Ä¤G®a¼Æ¦r¤u¼t´N¬OÃÒ©ú¡C¥L«ü¥X¡A¯Z¦C+¶T©öªA°ÈÃì«h¥i¥H±À°Ê¯S¦â²£«~ªº°ê»Ú¶T©öµo®i¡A¨Ã±À°Ê°Ï°ì©Ê°ê»Ú¶T©ö¤¤¤ß¡B¸ó¹Ò¹q°Ó¥æ©ö¤¤¤ß«Ø³]¡C¡@¡@¼W¶q°ê»Ú°ê¤º¥«³õ¥[³tÂX®e¡@¡@¤µ¦~«e¤T©u«×¡AªF·ù¤w¦¨¬°§Ú°ê²Ä¤@¤j¶T©ö¦X§@¹Ù¦ñ¡AÀHµÛ2021¦~¤¤¦ÑÅK¸ôªº¥þ½u³e³q¡A¤¤½qÅK¸ô¥[§Ö±À¶i¡A±q¦¨³£¸g©ø©ú¡A¹wp³Ì§Ö3¤Ñª½¹F¦Ñ¾â¸U¶H¡B½q¨l¥õ¥ú¡A¿ç®gªF·ù¡A¤¤¼Ú¯Z¦C¡]¦¨³£¡^ªº¥«³õªÅ¶¡¤]±N¶i¤@¨BÂX¼W¡C¤j·|²{³õ¡A¦¨³£°ê»ÚÅK¸ô´äºÞ©e·|¬ÛÃöt³d¤H¹ï¥¼¨Óµo®i°ª«×´Á«Ý¡C¡@¡@¦p¦ó·m§ì¾÷¹J¡H¡@¡@·í¤Ñ¡A¦¨³£°ê»ÚÅK¸ô´ä§ë¸êµo®i¦³¤½¥q¡B¶³«n¬w»Ú¯Z¦Cª«¬y¦³³d¥ô¤½¥q¡B¦Ñ¾â¿i¤B¸gÀÙ±M°Ï¶}µo¶°¹Î¦³¤½¥q¤T¤èÄâ¤â¡Añq¾Ô²¤¦X§@¨óij¡G¦@¦P«Ø³]«n¦VÅK¸ôÁp¹B³q¹D¡A¥´³yÁp³q¤º³°¡B¿ç®g«n¨È¡BªF«n¨Èªº¶}©ñª«¬y³q¹D¡A«P¶i¥|¤t¡B¦Ñ¾â¡B½q¨l¸g¶T©¹¨Ó¡C¥¼¨Ó¡A¤T¤èÁÙ±N¶i¤@¨Bºc«Ø¤@Å餯¦h¦¡Áp¹B«H®§¥»O¡A¤ä«ù©M±À°Êª«¬y«H®§¨t²Î¹ï±µ¡A¹ê²{ÅK¸ô¥þµ{ºûÅ@©M¬d¸ßµ¥ªA°È¥\¯à¡A¥[³t¤@Å餯µo®i¡C¡@¡@¦¹¥~¡A¨Ó¦ÛÃy¦{¡B¸ê¶§¡B¼w¶§¡B¼s¤¸µ¥12Ó¥«¦{ªº¥Nªí¦@¦P±Ò°Ê2021¦~¥|¤t¸¹¦C¨®¡C¤¤¼Ú¯Z¦C¥|¤t¸¹ªº©lµo¡A±N±À°Êºc«Ø¶R¥þ¤t¡B½æ¥þ²yªº°ê»Ú¶T©ö·s®æ§½¡C¦¨³£°ê»ÚÅK¸ô´äºÞ©e·|¥D¥ô¾G¬u®p»¡¡C¡@¡@¦¨³£°ê»ÚÅK¸ô´äªº²Îp¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤¤¼Ú¯Z¦C¡]¦¨³£¡^²Öp¶}¦æ¤w¶W6000¦C¡A¦~§¡±a°Ê¥þ¬Ù¶i¥X¤f¶T©ö100»õ¬ü¤¸¥H¤W¡AªA°È°ê¤º¥~¥ø·~¶W¹L1¸U®a¡A»P¥»¦a²£·~µ²¦X«×°ª¹F67%¡C¡@¡@ì¼ÐÃD¡G¦¨³£°ê»Ú¯Z¦C¤UÓ¸õªO¦bþ¡£AerialphototakenonAug13,2020,showsaviewofShenzhen,SouthChinasGuangdongprovince.[Photo/Xinhua]About53delegationsfrommorethan41countriesandinternationalorganizationsareparticipatinginthe2020ChinaHi-TechForuminShenzhen,Guangdongprovince,,whichstartedonWednesday,isoneofthelargestandmostinfluentialscientificandtechnologyfairsinChina."WeareprovidingofflineandonlinechannelsforinternationalexhibitorsastherearerestrictionsoninternationaltravelduetotheCOVID-19outbreak,"saidAiXuefeng,,includingIBM,Huawei,BoschGroup,CiscoandtheNewDevelopmentBank,ow,while29countriesandinstitutionswillparticipateintheeventthroughtheonlineplatform,,poweredby5Gtech,ultra-high-definitionvideosand360-degreevirtualrealitytechnologies,,"EuropeHighTechFocus"delegationwillgathermorethan30innovativetechnologycompaniesfromGermany,SwitzerlandandotherEuropeancountriesandtheyw,guidedbytheConsulateGeneraloftheRepublicofAustriainGuangzhou,areparticipatingintheShenzheneventdirectly,showcasingtheirenthusiasmforChinapportunitiesbroughtbyChinaicalapplications,thefairhasse,noncontactdeliverysystemsandservicerobots,aswellasartificialintelligenceandbigdataapplicationsinthesector.¡£
¾´ÁÒ¹«2021-02-28 18:00:55
AstaffmembertakesoutsamplesoftheCOVID-19inactivatedvaccineatavaccineproductionplantofSinopharminBeijing,onApril11,2020.[Photo/Xinhua]IntensifyingcompetitioninChinaspharmaceuticalindustryhasledtoalong-awaitedtransformationinwhichmorecompanieshavenowupgradedandcontinuouslyimprovetheircapabilitiesindevelopinggenericsthatarebetterformulatedwithbetterdeliverysystems,whileothersreinventthemselvesasbetterinnovators,,apartneratglobalconsultancyMcKinseyCo,saidhewoulduse"innovation","access"and"pressure"todescribethedevelopmentofChinaspharmaceuticalindustryoverthepastfewyears."TheresbeentremendousimprovementandchangeintheChinainnovationecosystemsothatdrugapprovalsarefaster,moreefficientandbetterlinkedwithglobaldevelopmenttimelines,"Zhousaid."Patientsneedtowaitlesstimetogetthelatestdrugsavailableindevelopedmarkets,makingarealdifferenceinsavinglives,"ciencyofChina,thecountryisworkingtoimprovereimbursementsthroughfactorsincludingfrequentupdatesofreimbursementd,competitionisintensifyingsothatpricingpressureondrugsissignificantevenforinnovativedrugs,an,companiesneedtomake"smartdecisions"onwhatinnovationtoinvestin,sothatinnovationcanactuallyberewardedlaterwhenproductshitthemarket,tivemedicinemeansinChina,asleadingplayershavebeenquitesuccessfulindevelopingandcommercializingproductswhileworkingwithbroaderstakeholdersandcollaboratingwithpartnerstomakedrugsavailabletomorepatients,,domesticcontractresearchorganizationsandcontractmanufacturingorganizations,whichsupportthedevelopmentofinnovativedrugsandmakesurethattheyrecommercializedinthemosteffectiveway,ersalsocontributetoindustrydevelopment."Itscommercialization,sometimesitustry,"Zhousaid."Itisthecollectivewisdomoftheindustrythatwhenmoremultiplecompaniesaretryingmultiplethings,youstarttoseesparksthatcouldpotentiallywork."YetChinesecompaniesmostlyfollowexistinginnovationratherthancreatingbreakthroughinnovation,becausetheyneedtopursueclinicaldevelopmentprogramsthathavehigherlikelihoodsofsuccesstoreachcommercializationandsurvive,leasedbyPharmaceuticalExecutive,£YunnanBaiyaoGroup(37th),SinoBiopharmaceutical(42nd),JiangsuHengruiMedicine(43rd)andShanghaiPharmaceuticals(48th).ZhoubelievesmanyofthecompanieshaveveryhighaspirationsandwillgraduallyshiftfromfollowingotherssbiotechindustryhasalsobeenonthepathoftremendousgrowthandChinesebiotechcompaniesareinverygoodshapeandonastrongtrajectoryduetotailwinds,pointingtoimprovementsintheclinicaldevelopmentenvironment,morechannelstoprovidepriorityreviewsbasedonclinicalneeds,expandingreimbursementoverthepastfewyearsandtheriseoflocalbiotechhubsthatprovideopportunitiesforcompaniestoworkclosertogether,,itiscriticalforacompanytodevelopdifferentiatewardinnovation,andtherewardforinnovationneedstofocusonscientificevidenceandpatientoutcomes,hesaid.£¬¡@¡@Á`§ë¸ê¬ù45»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¶g¤f´ä¡AÁ`Åé³W¹º¤F77Ó¤d¾·¯Åªy¦ì§@·~°Ï¡A³]p¦~³q³f¯à¤O5000¸U¾·¥H¤W¡B¶°¸Ë½c80¸U¼Ð½c¡C¶È2019¦~¡A´ä¤f§]¦R¶q¹F¨ì¤F1465¸U¾·¡A¦û¾Úªe«n¥þ¬Ù85%¥H¤W¡C¡@¡@¤ô¹BªººZ³q¡A¤£ºÞ¬O±qª«¬y¦¨¥»¡BÁÙ¬O¸`¬ù¯à·½¡BÀô«O¼h±¡A¹ï¥ø·~©M¥þªÀ·|¨Ó»¡³£¬O¤@ºØ°^Äm¡C¶g¤f´ä°Ï¤¤¤ß´ä½XÀY¹BÀç¿ìt³d¤H¬q¶Ç©_§i¶D°OªÌ¡A¶g¤f¤j¤Oµo®i¤½ÅK¤ôªÅ¦h¦¡Áp¹B¡A´N¬O·Q§â³fª«ª«¬yªu¤ô°ì¿ç®g¨ìºÉ¥i¯à¦hªº¦a¤è¡C¡@¡@¤ñ°_¤½¸ô¹B¿é©MÅK¸ô¹B¿é¡A¤ô¹B¯à¬°¥ø·~¸`¬Ù¤j¶q¦¨¥»¡C¦³¤@®a¥ø·~û¤u¤u¸ê¤@¦~¬O18Ó»õ¡A¤T¤À¤§¤@ªº³fª«³q¹L§Ú̳o¸Ì¨«¤ô¹B¡A¤@¦~´N¯à¸`¬Ù20Ó»õ¡C¬q¶Ç©_»¡¡C¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¶g¤f³sÄò»P¤¤°ê´ä¤f¨ó·|Áp¦X¥D¿ìªºÁ{´ä¸gÀÙ°ª½è¶qµo®i½×¾Â2020¥þ°ê´ä¤f¦æ·~¦h¦¡Áp¹B¤j·|¡A¥ç¥ý«á§l¤Þ¤F1000¦h§å¦¸»PÁ{´ä²£·~ÃöÁp¥ø·~u´ä°Ï§ë¸ê¦Ò¹î¡A¦¨¥\¤Þ¶i¤F13Ó»õ¤¸¥H¤W¶µ¥Ø¸¨¤á´ä°Ï¡A¦X¦PÁ`ÃB¹O241»õ¤¸¡C¡@¡@¦b¤W®ü´Â¶V°ê»Úª«¬y¦³¤½¥qt³d¤H¥]¥É¼ä¬Ý¨Ó¡A³°§ï¤ô·s¸ô®|ªº¶}©Ýµo®i¡Aµ¹¤©¾Ö¦³³q¦¿¹F®ü¶Àª÷¯è¹Dªº¶g¤f´ä¿Ý³f¥X®ü¡B½c³q¥@¬É¡B³f¹B¥þ²y±a¨Ó¤F·sªº¾÷¹J¡C¡@¡@¥Ø«e¡A¶g¤f´ä¬ÛÄ~¶}³q¤F¦Ü²a¦w´ä¡B¤ÓÜ´ä¡B³s¶³´ä´ä¡B¤W®ü´ä¡B¤jÂ×´ä¶°¸Ë½c¯è½u¡A¿Ý³f¥X®üªº¤ºªe¯è¹B¶°¸Ë½c¯è½u²Õºô§¹¦¨¡A¥´³q¤F³s±µªø¦¿¸gÀÙ±a¡B²aªe¥ÍºA¸gÀÙ±a¡BÀô´ñ®ü¸gÀٰ骺³q¹D¡A¬°ªe«n¥þ±¿Ä¤J21¥@¬ö®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô¡A¥´¶}§ó¥[¶}Áï«K±¶ªº³q¹D¡A¶g¤f¶i¤J¤F¦V®ü¦Ó¥Íªº·s®É¥N¡C¡@¡@¦p¤µ¡A¶g¤f¤¤¤ß´ä¥¿¦b±a°Ê¶g¤fªº°Ó¶T¡B«Oµ|¥[¤uµ¥²£·~¡A¦P®É§Q¥Î¤ô¹B¦¨¥»Àu¶Õ¡A§l¤Þ¥ý¶i»s³y¡B¤Æ¤u«Ø§÷µ¥²£·~Âಾ¡A±a°Ê¬ÛÃö²£·~§Ö³tµo®i¡C¶g¤f´ä¶}´ä¹BÀ禳2¦~®É¶¡¡A¥Ø«eÁÙ¬O°_¨B¶¥¬q¡C¤Q¥|¤®É´Á¡A§Ú̱N¤£Â_§¹µ½¶g¤f´ä°ò¦³]¬I«Ø³]¡AÄ~Äòµo´§³q¦¿¹F®üªº¤ºªe¯è¹DÀu¶Õ¡A¦b´¼¼z¤Æ´ä¤f½XÀY«Ø³]¤W«ùÄòµo¤O¡A¥´³y°ê¤º¥ý¶iªº´¼¼z¤Æªººñ¦â´ä¤f¡A´£°ª¹B¿é¯à¤O©M®Ä²v¡C¶g¤f´ä°ÏÄÒ©e©eû¡Bªe«n¤ô§ë¿³¬w´ä°È¤½¥qÁ`¸g²z§ù¼s½å»¡¡C¡@¡@¥¼¨Ó´X¦~¡A¶g¤f¯è¹B±Nºòºò³ò¶¤@Áp¡B¤@³q¡B¤@¤É¡B¤@¿³ªºµo®i«ä¸ô¡A§âÀu¶ÕÂà¤Æ¬°³Ó¶Õ¡AP¤O©ó§â¶g¤f¥«¥´³y¦¨¬°¯è¹B¤j¥«¡B¯è¹B±j¥«¡A¶i¦Ó¹ê²{´ä¯è¿³¥«¡C¡@¡@²´¤U¡A¶g¤f¥¿¦bÀ¿«G¤¤ì´ä«°ªºª÷¦W¤ù¡A¤j¬v¤§¥ú¡BÂŦâ¤å©ú¦b¤¤ì¸¡¦a¶}©læfæf¥Í½÷¡C¶g¤f´ä¡A¥¿¥H«á¨Ó©~¤Wªº«i®ð¡AÃzµo¥X½´«kªº¶Õ¯à¡A¶°»En¯À¡A±j¶Õ±U°_¡C¡£°ê»Ú¦b½uª©Åv»P«H®§²£«~¤º®e¾P°âªºÁn©ú¡G1¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¥Ñ¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¥D¿ì¡C¸g¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O±ÂÅv¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¿W®at³d¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¥«³õ¸gÀç¡C2¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨ªº©Ò¦³«H®§¤º®e¡A¥¼¸g®Ñ±±ÂÅv¡A¥ô¦ó³æ¦ì¤ÎÓ¤H¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¡C3¡B¡§°ê»Ú¦b½u¡¨¦Û¦³ª©Åv«H®§¡]¥]¬A¦ý¤£¤_¡§°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½u®ø®§¡¨¡B¡§°ê»Ú¦b½uXX®ø®§¡¨¡§°ê»Ú¦b½u³ø¹D¡¨¡§°ê»Ú¦b½uXX³ø¹D¡¨µ¥«H®§¤º®e¡A¦ý©ú½T¼Ðª`¬°²Ä¤T¤èª©Åvªº¤º®e°£¥~¡^§¡¥Ñ°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q²Î¤@ºÞ²z©M¾P°â¡C¤w¨ú±o°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q¨Ï¥Î±ÂÅvªº³Q±ÂÅv¤H¡AÀ³ÄY®æ¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¤£±o¶W½d³ò¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³µù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤WzÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥ô¦ó¥¼»P°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥qñq¬ÛÃö¨óij©Î¥¼¨ú±o±ÂÅv®Ñªº¤½¥q¡B´CÅé¡Bºô¯¸©MÓ¤H§¡µLÅv¾P°â¡B¨Ï¥Î¡§°ê»Ú¦b½u¡¨ºô¯¸ªº¦Û¦³ª©Åv«H®§²£«~¡C§_«h¡A°ê¼s°ê»Ú¦b½uºôµ¸¡]¥_¨Ê¡^¦³¤½¥q±N±Ä¨úªk«ß¤â¬qºûÅ@¦XªkÅv¯q¡A¦]¦¹²£¥Íªº·l¥¢¤Î¬°¦¹©Òªá¶Oªº¥þ³¡¶O¥Î¡]¥]¬A¦ý¤£¤_«ß®v¶O¡B¶D³^¶O¡B®t®È¶O¡B¤½ÃÒ¶Oµ¥¡^¥þ³¡¥Ñ«IÅv¤è©Ó¾á¡C4¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡GXXX¡]«D°ê»Ú¦b½u¡^¡¨ªº§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥¦´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç»¼§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¨Ã¤£¥Nªí¥»ºôÃÙ¦P¨äÆ[ÂI©M¹ï¨ä¯u¹ê©Êt³d¡C5¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ýn»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡C¡£
ÓÚ»ªÆì2021-02-28 18:00:55
AstaffmembertakesoutsamplesoftheCOVID-19inactivatedvaccineatavaccineproductionplantofSinopharminBeijing,onApril11,2020.[Photo/Xinhua]ChinaNationalPharmaceuticalGroupCo,orSinopharm,issteppingupeffortstodevelopCOVID-19vaccinecandidatestocontributetogls,developedbythecompanysvaccineandbiosciencesubsidiaryChinaNationalBiotechGroup,arebeingconductedin10countries,includingtheUnitedArabEmirates,Jordan,Argentina,EgyptandPeru,saidLiuJinzhen,thecompany,therearearound60,000volunteers,aspeoplefrommorethan125nationsjointhevaccinetrials,,thereare44COVID-19candidatevaccinesinclinicalevaluation,,andamongthemthreeinactivatedvaccinesandoneadenovirusvectorvaccineareinphasethreetrialsoverseas,,vice-presidentofCNBGandaprimaryresearcheroftheCOVID-19vaccines,saidthecompanysphasethreeclinicaltrialsofthetwovaccinecandidatesarethelargestintermsofrecipienteagoodfoundationforthevaccinestobeusedgloballyoncetheyreceiveregulatoryapprovalaftersuccessfultrials,caltrial,thevaccinecandidatescanapplyinterestinbuyingapprovedvaccines,,bothvaccinecandidateshavebeenapprovedforemergencyuseinChinaforincubationinhigh-riskgroups,suchasfrontlinemedicalpersonnel,borderstaff,irneutralizingantibodypositiveconversionratereach100percent,,founderofBeijingDingchenConsultancy,spokehighlyoftheeffortsthatCNBGhasmadetowardtheresearchanddevelopmentofthevaccines."Thecompanyhasdemonstratedhigh-levelRDcapabilitiesaswellasastrongsenseofcorporatesocialresponsibility,",andasofApril12,oneofitsinactivatedvaccineca,ano,morethan4,000volunteersofvari"strongweapon"toprotectpeoplefrominfectiousdisease,andthecom,aState-ownedenterpriseandChinaslargestpharmaceuticalandhealthcarecompany,alsorampedupeffortstoincreasevaccinecapacity,asChinahasstatedonmanyoccasionsthatitwillmakeCOVID-19vaccinesaglobalpublicgoodwhenavailable,toincreasevaccineaccessibilityandaffordabilityindevelopingcountries,ythatwillcanpeoples,besi,inakeynotespeechtotheExtraordinaryChina-AfricaSummitonSolidarityagainstCOVID-19heldviavideolink,PresidentXiJinpingremarkedthatoncethedevelopmentanddeploymentofCOVID-19vaccinearecompletedinChina,sChinascommitmenttoAfrica,,thegroupaslargestmedicaldistributionnetworkatitsdisposal,thecompanyhasprovided3bill,anaffiliateofCNBG,isoneo,itusedbloodplasmatakenfromconvalescents,asrecom,andfourthamongthepharmaceuticalcompaniesonthesamelist.£¬¡@¡@¥¡µøºô®ø®§¡]·s»DÁp¼½¡^¡G¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O¡B°ê®a¥D®u¡B¤¤¥¡x©e¥D®u²ßªñ¥ªñ¤é¦b¦¿Ä¬¦Ò¹î®É±j½Õ¡An¥þ±§â´¤·sµo®i¶¥¬qªº·s¥ô°È·sn¨D¡A°í©w¤£²¾³e¹ý·sµo®i²z©À¡Bºc«Ø·sµo®i®æ§½¡A°í«ù䤨D¶i¤u§@Á`°ò½Õ¡A²ÎÄwµo®i©M¦w¥þ¡A§â«OÅ@¥ÍºAÀô¹ÒÂ\¦b§ó¥[¬ð¥Xªº¦ì¸m¡A±À°Ê¸gÀÙªÀ·|°ª½è¶qµo®i¡B¥i«ùÄòµo®i¡AµÛ¤O¦b§ï²³Ð·s¡B±À°Ê°ª½è¶qµo®i¤Wª§·íªí²v¡A¦bªA°È¥þ°êºc«Ø·sµo®i®æ§½¤Wª§°µ¥Ü½d¡A¦b²v¥ý¹ê²{ªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ¤W¨«¦b«e¦C¡C¡@¡@11¤ë12¤é¦Ü13¤é¡A²ßªñ¥¦b¦¿Ä¬¬Ù©e®Ñ°O°ú¶Ô»ü¡B¬Ùªø§d¬F¶©³¦P¤U¡A¥ý«á¨Ó¨ì«n³q¡B´¦{µ¥¦a¡A²`¤Jªø¦¿©M¹Bªe©¤½u¡B¤ô§Q¼Ï¯Ã¡B¤åª««OÅ@³æ¦ìµ¥¡A´N³e¹ý¸¨¹êÄÒªº¤Q¤E©¡¤¤¤¥þ·|ºë¯«¡B²ÎÄw±À¶i±`ºA¤Æ¬Ì±¡¨¾±±©M¸gÀÙªÀ·|µo®i¤u§@µ¥¶i¦æ½Õ¬ã¡C¡@¡@«n³q¦ì©óªø¦¿¤J®ü¤f¥_Ál¡A¯À¦³¦¿®üªù¤á¤§ºÙ¡C¥«°Ï«n³¡ªºÀئ¿¦a°Ï¦¿±¼eÁï¡B·Ïªi¯E´ù¡A¶Àªd¤s¡B°¨¾b¤s¡B¯T¤s¡B¼C¤s¡Bx¤sµ¥¤¤sÁ{¦¿¦Ó¥ß¡B½µô¸Å|»A¡Aªu¦¿©¤½u14¤½¨½¬Oªø¦¿«n³q¬q«nªº¥ÍºA¸¡¦a©M«°¥«µo®iªº«n¤ô·½¦a¡C¡@¡@12¤é¤U¤È¡A²ßªñ¥¨Ó¨ì¤¤s¦a°ÏÀئ¿¤ù°Ï¡AÅ¥¨ú¤¤s¤Îªu¦¿¦a°Ï¥ÍºA×´_«OÅ@¡B¹ê¬Iªø¦¿¤ô°ì¸T®·°h®·µ¥±¡ªp¤¶²Ð¡A¹ï«n³qºc«Ø¥ÍºAºñ¦â´Y¹Dªº°µªkªí¥ÜªÖ©w¡CÀH«á¡A²ßªñ¥ªu¦¿Ãä¨B¦æ¹î¬ÝÀئ¿¥ÍºAÀô¹Ò¡A¸Ô²Ó¤F¸Ñ·í¦a±À¶iªø¦¿¤U´å©¤½uÀô¹Òºî¦Xªv²z±¡ªp¡C²ßªñ¥±j½Õ¡A¥ÍºAÀô¹Ò§ë¤J¤£¬OµL¿×§ë¤J¡BµL®Ä§ë¤J¡A¦Ó¬OÃö«Y¸gÀÙªÀ·|°ª½è¶qµo®i¡B¥i«ùÄòµo®iªº°ò¦©Ê¡B¾Ô²¤©Ê§ë¤J¡Cn°í¨M³e¹ý·sµo®i²z©À¡AÂàÅܵo®i¤è¦¡¡AÀu¤Æµo®i«ä¸ô¡A¹ê²{¥ÍºA®Ä¯q©M¸gÀÙªÀ·|®Ä¯q¬Û²Î¤@¡A¨«¥X¤@±ø¥ÍºAÀu¥ý¡Bºñ¦âµo®iªº·s¸ô¤l¡A¬°ªø¦¿¸gÀÙ±a°ª½è¶qµo®i¡B¥i«ùÄòµo®i´£¨Ñ¦³¤O¤ä¼µ¡C¡@¡@¥¿¦b¦¿Ãä¥ð¶¢´²¨Bªº¥«¥Á¬Ý¨ìÁ`®Ñ°O¨Ó¤F¡A¯É¯É¦VÁ`®Ñ°O°Ý¦n¡C²ßªñ¥¦P¤j®a¿Ë¤Á¥æ¬y¡A¹ï¤j®a»¡¡A40¦h¦~«e§Ú¨Ó¹L¤¤s¦a°Ï¡A¹ï³o¸Ì§§Á樂±ªº¦L¶H¯S§O²`¨è¡C³o¦¸¨Ó¡A¬Ý¨ì¸g¹Lªv²z¡A´¿¸gŦ¶Ã®tªºÀô¹Òµo¥Í¤F·É®á¥¨ÅÜ¡A¦¨¬°¤H̬y³s§ÑªðªºÀئ¿¥ÍºA¤½¶é¡C¤j®a¥Í¬¡¦b³o¼Ëªº«°¥«ùثܩ¯ºÖ¡A©¯ºÖ¬O§A̦@¦P¾Ä°«¡B¿Ë¤â³Ð³y¥X¨Óªº¡C¡@¡@²ßªñ¥«ü¥X¡A«°¥«¬O²{¥N¤Æªº«n¸üÅé¡A¤]¬O¤H¤f³Ì±K¶°¡B¦Ã¬V±Æ©ñ³Ì¶°¤¤ªº¦a¤è¡C«Ø³]¤H»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¥Íªº²{¥N¤Æ¡A¥²¶·§â«OÅ@«°¥«¥ÍºAÀô¹ÒÂ\¦b§ó¥[¬ð¥Xªº¦ì¸m¡A¬ì¾Ç¦X²z³W¹º«°¥«ªº¥Í²£ªÅ¶¡¡B¥Í¬¡ªÅ¶¡¡B¥ÍºAªÅ¶¡¡A³B²z¦n«°¥«¥Í²£¥Í¬¡©M¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@ªºÃö«Y¡A¬J´£°ª¸gÀÙµo®i½è¶q¡A¤S´£°ª¤H¥Á¥Í¬¡«~½è¡C·í«e¡A¹Ò¥~¬Ì±¡¤´¦b½¯©µ¡A§Ú°ê¥~¨¾¿é¤J¡B¤º¨¾¤Ï¼uÀ£¤OÁ٫ܤj¡C§Æ±æ¤j®a©l²×¤£©ñÃP¬Ì±¡¨¾±±³o®Ú©¶¡AÄ~Äò¸¨¹ê¦U¶µ±`ºA¤Æ¬Ì±¡¨¾±±±¹¬I¡A°í¨M¨¾¤î¬Ì±¡¥X²{¤Ï´_¡C¡@¡@Â÷¶}¤¤s¦a°ÏÀئ¿¤ù°Ï¡A²ßªñ¥¨Ó¨ì«n³q³Õª«b¦Ò¹î½Õ¬ã¡C±iO§Ú°êªñ¥NµÛ¦W¥ø·~®a¡B±Ð¨|®a¡A¬°¤¤°êªñ¥N¥Á±Ú¤u·~¿³°_¡B±Ð¨|©MªÀ·|¤½¯q¨Æ·~µo®i§@¥X¤F«n°^Äm¡C¥L³Ð¿ìªº«n³q³Õª«b¬O§Ú°ê²Ä¤@®y¤½¦@³Õª«À]¡A²{¦³¾ú¥v¤åª«¡B¥Á«U«~ª«¡B¦ÛµM¼Ð¥»µ¥¦UÃþÂë~5¸U¾l¥ó¡C²ßªñ¥¥J²Ó¹î¬Ý³Õª«b¾ú¥v«Ø¿v¡A¨Ã¨«¶i±iG©~³¯¦C«Ç¡A¤F¸Ñ±iпì¹ê·~¡Bµo®i±Ð¨|¡B¿³¿ìªÀ·|¤½¯q¨Æ·~ªº±¡ªp¡AÅ¥¨ú·í¦a°ö¨|¥ø·~®a·R°ê±¡Ãh¡BªÀ·|³d¥ô¡B¾Ä°«ºë¯«µ¥±¡ªp¤¶²Ð¡C²ßªñ¥±j½Õ¡A§Ú³o¦¸±Mªù¨Ó«n³q³Õª«b¡A¤F¸Ñ±i³¿ì¹ê·~¡B±Ð¨|©MªÀ·|¤½¯q¨Æ·~ªº±¡ªp¡C¦b·í®É¤º¼~¥~±wªº§Î¶Õ¤U¡A§@¬°¤¤µØ¤å¤ÆâÀ³³¥X¨Óªºª¾ÃѤÀ¤l¡A±iNÃѨ츨«á¥²µM®Á¥´¡B¹ê·~¤~¯à±Ï°ê¡A¿n·¥¤Þ¶i¥ý¶i§Þ³N©M¸gÀç²z©À¡A´£Ò¹ê·F¿³¨¹¡A°_¦Ó¦æ¤§¡A¿³¿ì¤F¤@¨t¦C¹ê·~¡B±Ð¨|¡BÂåÀø¡BªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¡AÀ°§U¸s²³¡A³yºÖ¶m±ê¡A¬O§Ú°ê¥Á±Ú¥ø·~®aªº·¢¼Ò¡C§ï²¶}©ñ¥H¨Ó¡AÄÒ©M°ê®a¬°¥ÁÀç¥ø·~µo®i©M¥ø·~®a¦¨ªø³Ð³y¤F¨}¦n±ø¥ó¡C¥ÁÀç¥ø·~®a´I°_¨Ó¥H«á¡An¨£½å«ä»ô¡A¼W±j®a°ê±¡Ãh¡B¾á·íªÀ·|³d¥ô¡Aµo´§¥ý´IÀ°«á´Iªº§@¥Î¡A¿n·¥°Ñ»P©M¿³¿ìªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¡Cn«i©ó³Ð·s¡B¾Ä¤O«÷·i¡B¤Oª§¤@¬y¡A¬°ºc«Ø·sµo®i®æ§½¡B±À°Ê°ª½è¶qµo®i§@¥X§ó¤j°^Äm¡Cn§â«n³q³Õª«b©M±iG©~§@¬°·R°ê¥D¸q±Ð¨|°ò¦a¡AÅý¼s¤j¥ÁÀç¥ø·~®a©M«C¤Ö¦~¨ü¨ì±Ð¨|¡A¼W±jªÀ·|³d¥ô·P¡A°í©w¥|Ó¦Û«H¡C¡@¡@13¤é¡A²ßªñ¥¨Ó¨ì´¦{¦Ò¹î½Õ¬ã¡C¥j¹Bªe´¦{¬q¬O¾ãÓ¹Bªe¤¤³Ì¥j¦Ñªº¤@¬q¡A´¦{¬O¤¤°ê¥j¹BªeìÂI«°¥«¡A¤]¬Oªø¦¿¸gÀÙ±a©M¤j¹Bªe¤å¤Æ±a¥æ¶×ÂI«°¥«¡C¦b¹Bªe¤TÆW¥ÍºA¤å¤Æ¤½¶é¡A²ßªñ¥Å¥¨ú¤j¹Bªeªu½uÀô¹Ò¾ãªv¡B¥ÍºA×´_¤Î²{¥N¯è¹B¥Ü½d°Ï«Ø³]µ¥±¡ªp¤¶²Ð¡Cªñ¦~¨Ó¡A¸g¹L²M²z¹H«Ø¡B¤ô¨t²¨¯Cµ¥¾ãªv¡A¥ÍºAÀô¹Ò©úÅã§ïµ½¡C²ßªñ¥ªu¹Bªe¤TÆW¬q©¤Ãä¨B¦æ¡A¹î¬Ý¹Bªe¥ÍºA´Y¹D«Ø³]±¡ªp¡A¤F¸Ñ¤j¹Bªe¤å¤Æ«OÅ@¶Ç©Ó§Q¥Î¨ú±oªº¦¨®Ä¡C¥L«ü¥X¡An§â¤j¹Bªe¤å¤Æ¿ò²£«OÅ@¦P¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@´£¤É¡Bªu½u¦W«°¦WÂí«OÅ@×´_¡B¤å¤Æ®È¹C¿Ä¦Xµo®i¡B¹Bªe¯è¹BÂ૬´£¤É²Î¤@°_¨Ó¡A¬°¤j¹Bªeªu½u°Ï°ì¸gÀÙªÀ·|µo®i¡B¤H¥Á¥Í¬¡§ïµ½³Ð³y¦³§Q±ø¥ó¡C²ßªñ¥¦b½XÀY¦P¥«¥Á¸s²³¿Ë¤Á¥æ¬y¡C¥L«ü¥X¡A´¦{¬OÓ¦n¦a¤è¡A¨Ì¤ô¦Ó«Ø¡B½t¤ô¦Ó¿³¡B¦]¤ô¦Ó¬ü¡A¬O°ê®a«n¾ú¥v¤å¤Æ¦W«°¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¹Bªe´þ¾i¨â©¤«°¥«©M¤H¥Á¡A¬O¹Bªe¨â©¤¤H¥ÁªºP´Iªe¡B©¯ºÖªe¡C§Æ±æ¤j®a¦@¦P«OÅ@¦n¤j¹Bªe¡A¨Ï¹Bªe¥Ã»·³yºÖ¤H¥Á¡C¥ÍºA¤å©ú«Ø³]Ãö«Y¸gÀÙªÀ·|µo®i¡AÃö«Y¤H¥Á¥Í¬¡©¯ºÖ¡AÃö«Y«C¤Ö¦~°·±d¦¨ªø¡C¥[±j¥ÍºA¤å©ú«Ø³]¡A¬O±À°Ê¸gÀÙªÀ·|°ª½è¶qµo®iªº¥²µMn¨D¡A¤]¬O¼s¤j¸s²³ªº¦@ÃÑ©M©IÁn¡C¡@¡@²ßªñ¥«ü¥X¡A¥ÍºA¤å©úª½±µÃö«Y¤H¥Á¸s²³ªº¥Í¬¡©¯ºÖ¡AÃö«Y¤Ö¨à¤@¥Nªº°·±d¦¨ªø¡A§ÚÌn§â¥¦°µ¦n¡C¡@¡@ÀH«á¡A²ßªñ¥¼¨®«e©¹¦¿³£¤ô§Q¼Ï¯Ã¡C¦¿³£¤ô§Q¼Ï¯Ã¬O«n¤ô¥_½ÕªF½u¤uµ{ªº·½ÀY¡A¤]¬O¥Ø«e§Ú°ê³W¼Ò³Ì¤jªº¹q¤O±ÆÄé¤uµ{¡B¨È¬w³Ì¤jªº¬¦¯¸¼Ï¯Ã¡C¦b¦¿³£¤ô§Q¼Ï¯Ã®iÄýÀ]¡A²ßªñ¥Ã䨫Ãä¬Ý¡A¸Ô²Ó¤F¸Ñ¤ô§Q¼Ï¯Ãµo®i«Ø³]¾úµ{©Mµo´§½Õ¤ô¡B±Æåü¡Bªn¬x¡B³q¯è¡B§ïµ½¥ÍºAÀô¹Òµ¥¥\¯à±¡ªp¡C²ßªñ¥«ü¥X¡A¥_¯Ê«nÂ׬O§Ú°ê¤ô¸ê·½¤À§GªºÅãµÛ¯SÂI¡CÄÒ©M°ê®a¹ê¬I«n¤ô¥_½Õ¤uµ{«Ø³]¡A´N¬On¹ï¤ô¸ê·½¶i¦æ¬ì¾Ç½Õ¾¯¡A«P¶i«n¥_¤è§¡¿Åµo®i¡B¥i«ùÄòµo®i¡CnÄ~Äò±À°Ê«n¤ô¥_½ÕªF½u¤uµ{«Ø³]¡A§¹µ½³W¹º©M«Ø³]¤è®×¡A½T«O«n¤ô¥_½ÕªF½u¤uµ{¦¨¬°Àu¤Æ¤ô¸ê·½°t¸m¡B«O»Ù¸s²³¶¼¤ô¦w¥þ¡B´_Ĭªe´ò¥ÍºAÀô¹Ò¡BºZ³q«n¥_¸gÀÙ´`Àôªº¥Í©R½u¡C²ßªñ¥¨«¶i²Ä¥|©â¤ô¯¸¡A¹î¬Ý©â¤ô¬¦¹B¦æ¡C¦bÆ[´ú¥»O¡A¤u§@¤Hû¦V¥L®i¥Ü¤Fèè´£¨úªº¤ô¼Ë¡A¤¶²Ð·í¦a¥[±j¤ô·½¦a¥ÍºA«OÅ@µ¥±¡ªp¡C²ßªñ¥«ü¥X¡An§â¹ê¬I«n¤ô¥_½Õ¤uµ{¦P¥_¤è¦a°Ï¸`¬ù¥Î¤ô²ÎÄw°_¨Ó¡A°í«ù½Õ¤ô¡B¸`¤ô¨â¤â³£nµw¡A¤@¤è±n´£°ª¦V¥_½Õ¤ô¯à¤O¡A¥t¤@¤è±¥_¤è¦a°Ïn±q¹ê»Ú¥Xµo¡A°í«ù¥H¤ô©w«°¡B¥H¤ô©w·~¡A¸`¬ù¥Î¤ô¡A¤£¯àÀH·NÂX¤j¥Î¤ô¶q¡C²ßªñ¥ÁÙ¨Ó¨ì®iÆUÆ[¬Ý«n¤ô¥_½ÕªF½u¤uµ{¤Î¦¿³£¤ô§Q¼Ï¯Ã±MÃD¤ù¡Aµ²¦X¨F½LÅ¥¨ú«n¤ô¥_½ÕªF½u¤uµ{«Ø³]¹B¦æ±¡ªp¤¶²Ð¡C²ßªñ¥±j½Õ¡A«n¤ô¥_½ÕªF½u¤uµ{¨ú±oªº«¤j¦¨´N¡AÂ÷¤£¶}¼Æ¤Q¸U«Ø³]ªÌªø´Áªº¨¯¶Ô³Ò°Ê¡AÂ÷¤£¶}ªu½u40¸U²¾¥Áªº¥¨¤j©^Äm¡Cn¨Ì°U¤j«¬¤ô§Q¼Ï¯Ã³]¬I©M¦¿³£¤ô§Q¼Ï¯Ã®iÄýÀ]¡A¿n·¥¶}®i°ê±¡©M¤ô±¡±Ð¨|¡A¤Þ¾É·F³¡¸s²³¯S§O¬O«C¤Ö¦~¼W±j¸`¬ù¤ô¸ê·½¡B«OÅ@¤ô¥ÍºAªº«ä·Q·NÃÑ©M¦æ°Ê¦Ûı¡A¥[§Ö±À°Ê¥Í²£¥Í¬¡¤è¦¡ºñ¦âÂ૬¡C¡@¡@¤BÁ§²»¡B¼BÅb¡B³¯§Æ¡B¦ó¥ß®p©M¤¤¥¡¦³Ãö³¡ªùt³d¦P§Ó³¦P¦Ò¹î¡C¡£AmanstandsnexttoalogoforSinopec,orChinaPetroleumandChemicalCorp,atanexpoonrubbertechnologyinShanghai,onSept19,2018.[Photo/Agencies]ChinaPetroleumandChemicalCorp(Sinopec),Asiasbiggestrefiner,isspeedingupthedevelopmentofitsneopentylglycol(NPG)capacityinNanjing,Jiangsuprovince,acityofNPGatthestate-of-the-artVerbundsiteinNanjing,withanannualcapacityof40,,theannualcapacitywillreach80,000tonsperyear,saidBASF."SinopecandBASFhavebeenworkingcloselytogetherformanyyears,"saidHongJianqiao,chairmanofSinopecYangziPetrochemicalCoLtdandJVBASF-YPCCoLtd."TheNPGexpansionplantreflectsabettercooperativerelationshipbetweenthetwopartiesandisalsoinlinewiththeChinesegovernmentsguidancetowardimprovingindustrialrestructuringandtransformationtofulfillmarketdemandwithhigh-qualityproducts."NPGisauniquechemicalofferingsuperiorperformanceinmanyend-useapplications,especiallyintheproductionofpolyesterandresinsf,researchdirectoratICISChina£afirmthattracksChinaspetrochemicalsmarket,saidthestepped-sintegrationsiteshavebeenboostingcooperationwithforeignenterprises,$,SinopecYangziPetrochemicalCoLtdisoneofSinopecslargest($)ualitychemicalsandpolymersfortheChinesemarketannuallyandservesrapidlygrowingdemandinmultipleindustries,includingagriculture,construction,electronics,pharmaceuticals,hygiene,automotiveandchemicals."ThenewexpansionmarksanegrowingneedsofChinesecustomersforenvironmentallyfriendlypowdercoatings,"saidStephanKothrade,hupstream,tlydevelopedbySinopecandRussianpetrochemicalcompanySibur£theAmurGasChemicalComplex£beganconstructioninAugust,andisexpectedtobeginoperationsin2025,,000tonseachyearofpolypropylene,itisoneofthecompanyssixoverseasrefiningandchemical,storageandlogisticsinvestmentprojectsasof2019,includingYasrefinSaudiArabia,anitrilerubberJVprojectinRussia,alubricantplantandsupportingjettyprojectinSingapore,astorageprojectintheUnitedArabEmiratesandastorageprojectintheNetherlands.¡£